朝鲜只有摆脱国际社会的孤立才能建设经济
韩国媒体 《中央日报》 1月2日 社论，“朝鲜只有摆脱国际社会的孤立才能建设经济” 朝鲜国防委员会第一委员长金正恩在1月1日新年词中再次强调“提高人民生活水平”。虽然因持续了数十年的经济困难而每次都要强调经济，但今年在整体新年词中提及经济领域的内容最多。金正恩还强调“不断改善并完善经济管理方法，要推广普及在一些单位中创造的好经验”。由于去年上半年多次报道朝鲜试图改革社会主义经济体制，所以上述内容变得倍受瞩目。大家关心朝鲜是否会将过去这段时间作为示范实施的改革措施扩展到全国。 一年多前，随着金正恩第一委员长继承权力，朝鲜内外都期待着朝鲜会吹起改革的春风。但金正恩却不顾国际社会的反对，两次强行试验发射远程导弹等，这与改革相距甚远。有可能是因为当务之急是要解决“稳定世袭权力”，所以不得以而为之。实际上，金正恩去年一年埋头于军部、党、内阁的主要人事权力交替。此外，金正恩持续走破格的行为路线，为吸引朝鲜人民的注意以及讨他们的欢心而努力，这也是巩固权力基础的一环。这样的金正恩第一委员长在新年伊始大力强调经济和“提高人民生活水平”，这又再次引发了大家对改革的期待。 如果朝鲜真的进行改革，这对韩国来说无疑是件好事。因为如果朝鲜不进行改革，将会很难谋求韩朝关系的实际进展以及韩半岛和平与安全。金正恩第一委员长还谈到了似乎是在期待朴槿惠政府上台后韩朝关系改善的内容。他可能是意识到了强调改善韩朝关系的朴槿惠当选人的承诺。如果朝鲜改革与改善韩朝关系工作能配合进展下去，这将是天大的喜事。为此，朝鲜方面有先要解决的问题，那就是以中断核武器和远程导弹开发来恢复国际社会的信任并解除孤立。如果不这样做，那么经济建设是无法实现的。这点在过去20多年的朝鲜历史中已得到了证实。
Luciana: 
