朴槿惠会见昂山素姬表示敬意
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月30日 消息，“朴槿惠会见昂山素姬表示敬意” 韩国候任总统朴槿惠29日在首尔钟路区金融监督院研修院会见厅会见了缅甸民主化运动领袖昂山素姬。朴槿惠说：“您长期以来为祖国的民主化作出了巨大的牺牲，对此表示敬意。我本人非常理解放弃个人幸福以国民为家人度过的人生是什么。” 昂山素姬28日应邀访问韩国，展开为期5天的访问。这是她第一次访问韩国，出席了2013年平昌特殊冬季奥运会开幕式。 昂山素姬领导的缅甸全国民主联盟去年在补选中取得重大胜利，昂山素姬本人也去年4月当选众议院议员，对此朴槿惠表示祝贺。会晤时，朴槿惠使用缅甸军事政权1989年上台前的旧称“Burma”。对此，昂山素姬表示感谢，并说“这是个好兆头，今后会有好的进展”。她说，“我们希望，随着缅甸民主化的推进，这一努力不仅有益于缅甸人民，也有益于居住在其他地区的人民。我们所说的和平与繁荣，不仅指缅甸人民的，也指全世界人民的。” 2009年昂山素姬在狱中迎接64岁生日时，朴槿惠在进行在线释放签名运动的网站上贴文表示“您现在独自迎接生日，但您不是一个人”，会晤时她们还谈了此事。 朴槿惠是前总统朴正熙的女儿，而昂山素姬是缅甸独立英雄昂山将军的女儿，她们两人在不少方面有相似之处。昂山素姬生于1945年，比朴槿惠大7岁。她的父亲昂山将军在昂山素姬2岁的1947年被政敌暗杀。昂山素姬去年当选众议院议员，她计划2015年出马总统竞选。 ‘)}
昂山素季与缅甸难民
韩国媒体 《东亚日报》 1月30日 点评，“昂山素季与缅甸难民” “缅甸民主化运动的象征”、“贴兰花”、“女性曼德拉”。上述都是首次访问韩国的缅甸昂山素季（68岁）的“勋章”。去年，在以她的事迹为拍摄的电影《the lady》上映后，昂山素季又多了一个称号“the lady”。自1988年以来，她已有24年被军部独裁政权软禁在住宅里她的诺贝尔和平奖感言也是在21年之后才得以发表。她是个悲运的任务，但总是会像不倒翁一样重新站起来。她已成为缅甸人心目中的民主化象征，但即使“勋章”再闪亮，也无法承载她历经沧桑的一生。 ▷前天，居住在韩国的缅甸国民在仁川机场见到了他们的“英雄”昂山素季，并流下喜悦的泪水。目前居住在韩国的缅甸人可分为三类。第一类是为躲避军部独裁而避难的难民，第二类是为养活家属而入境的贫穷的移居劳动者，第三类是留学生。我们不难想象这几类人在见到昂山素季时会受到多么大的鼓励。昂山素季带领的“缅甸民族民主同盟（NLD）”韩国分部代表Nay Tun Naing称这是一个“历史性的瞬间”。 ▷1988年，NLD在缅甸总选中取得了压倒性的胜利。这似乎意味着军部独裁结束，民主化的来临。然而，随着缅甸军部将总选结果无效化，国家再次陷入恐慌。缅甸虽然拥有丰富的资源，但由于受到国际社会的各种制裁，沦落为最贫穷的国家。2011年，登盛（Thein Sein）当上缅甸新届总统，缅甸迎来新时代。昂山素季在去年得到释放，并在补缺选举中成为了国会议员。他的韩国访问也得意于缅甸政府的脱孤立政策。昂山素季在昨日与韩国总统李明博、朴槿惠当选人汇见后，决定于今天去往广州发表延迟九年的“2004年广州人权奖”获奖感言。 ▷不顾昂山素季的活跃，缅甸民主斗士们的未来前景渺茫。1944年为了躲避军部独裁而来到韩国的Maung Zaw(44)说：“要走的路还很远。”昂山素季在去年11月与美国总统奥巴马会面时说道“缅甸政府的政治改革很有可能成为‘空中楼阁’的危险”，并要求不要对其寄予厚望。Maung Zaw说道，只有改定2008年制定的宪法，才有可能实现真正的民主化。缅甸宪法规定由25%军人充当国会议员。针对“缅甸人与英国人的结婚指数”较高的现象，在野党和民主斗士们主动要求删除“取消与外国人有联系人士的参选资格”这一项。但我们依然相信缅甸独裁政权终究会被滔滔不绝的民主化浪潮湮灭。朝鲜什么时候才会出现昂山素季这样的反独裁的民主化斗士呢。 ‘)}
Luciana: 
