台风临近请将报纸贴于窗上
韩国网络媒体newsnocut今日发表一片关于台风准备工作的文章，名为《台风临近请将报纸贴于窗上》。 第15号台风正在北上向韩国袭近，为对抗布拉万强劲的风力和夹杂的暴雨，传播“请在窗户上贴上报纸”的民间说法。即，为对抗狂风、暴雨，住户需在窗户内喷上水，然后将报纸贴于其上的做法。 这种喷水贴纸的方式，主要是为了在狂风敲击窗户时，能够有效防止玻璃被击碎。另外，即使是窗户玻璃被打破，也能够有效缓解碎玻璃向四处散射的力量，从而减少人员伤亡。如果没有报纸，可选用胶带代替。 除了所提及的台风注意事项以外，尽量不要去地下停车场等容易被水淹没的地区。外出时切勿接近电线杆、在大树下停留，避免在高压电下作业。密切通过各种媒体注视气象情况。（王璇译，王艳荣中文校正） 태풍 전 ‘창문에 신문지 붙여’…’왜?’ 한반도를 향해 북상 중인 제15호 태풍 볼라벤에 대비해 누리꾼 사이 ‘창문에 신문지를 붙이라’는 말이 퍼지고 있다. 강풍을 동반한 태풍에 대비해 창문에 신문지를 붙여놓으라는 것. 창문 안쪽에 물을 뿌리고 신문지를 붙여놓으면 창문이 잘 깨지지 않을 뿐 아니라, 깨지더라도 파편 피해를 줄일 수 있다. 신문지가 없으면 테이프를 사용해도 […]
Luciana: 
