挑战吉尼斯纪录 2012名民乐演奏
（中国）新华社吉林7月27日电 26日晚在吉林省辽源市首届国际琵琶文化艺术节盛大开幕场面。当天，为挑战吉尼斯世界纪录，共组织了1800名中国琵琶演奏者、212名海外演奏者，共计2012名一起合奏了中国经典民乐《金蛇狂舞》。 기네스 도전, 2012명의 류트 연주 26일(현지시각) 중국 지린성 랴오웬에서 중국 현악기 류트 연주자들이 합동으로 연주하고 있다. 이날 ‘중국 류트의 본고장’이라고 하는 랴오웬에서 기네스 기록을 세우기 위해 1800명의 초등학생을 비롯, 국·내외 212명의 음악가가 참석, 총 2012명이 신년에 주로 연주하는 ‘금사광무(金蛇狂舞, Dance of the Golden Snake)’를 연주했다. <신화사/Chang Yishu> news@theasian.asia
伊斯兰教徒正式进入“热月”
（韩）NEWSis 7月20日电 上图为约旦当地时间19日，在首都安曼街头行走的一名男子，正在注释着当地为热月仪式准备的装饰品。约旦政府正式宣布20日开始约旦进入伊斯兰传统“热月，比往年开的11日略显提前。“热月”间伊斯兰教徒白天禁食，晚间用餐。在坚持一个月以后可以获得为期1周的休息时间。 이슬람국가, 라마단 시작 19일(현지시각) 요르단 수도 암만에서 길을 가던 한 남성이 라마단 장식물을 바라보고 있다. 요르단 정부는 20일을 라마단의 시작일로 선포했는데 이는 예년에 비해 11일 정도 일찍 시작된 것이다. 라마단 기간에 이슬람교도는 낮에는 금식하고 밤에만 식사하며 한 달간의 라마단을 마치면 1주일간의 연휴를 가진다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia
中朝首部合拍电影《平壤之约》北京首映
（中国）新华社 北京7月17日电 7月16日，中朝首部合拍电影《平壤之约》首映式在北京举行，上图为该部电影导演向观众介绍剧中主要演员。该部电影主要介绍了中国舞蹈艺术家赴朝鲜，与朝鲜舞蹈艺术家一起学习舞蹈的过程中发生的感情故事，将于8月3日起在中国上映。 첫 북·중 합작영화, 중국서 내달 개봉 북한과 중국의 첫 합작영화 ‘평양에서 만나요(Meet in Pyongyang)’의 시사회가 16일 중국 베이징에서 열린 가운데 북한 영화감독 김형철(오른쪽)이 배우들을 소개하고 있다. ‘평양에서 만나요’는 중국의 여성 무용수가 북한에서 무용을 배우며 알게 된 동료들과의 우정을 그린 영화로 오는 8월3일 중국에서 개봉한다. <신화사/Jin Liangkuai> news@theasian.asia
Luciana: 
