1963年的今天,马丁·路德·金发表演说-《我有一个梦想》

《我有一个梦想》(I have a dream)是马丁·路德·金于1963年8月28日在华盛顿林肯纪念堂发表的著名演讲,内容主要关于黑人民族平等。对美国甚至世界影响很大,被中国编入中学教程。

他提倡“非暴力反抗”运动,并且将其定义为“一种公开的、非暴力的,既是按照良心的、又是政治性的违反法律的行为,其目的通常是为了使政府的法律或政策发生一种改变。通过这种方式的行动,一个人诉诸共同体多数人的正义感,宣称按照他们经过深思熟虑的观点,自由和平等的人们之间的社会合作原则此刻没有受到尊重。”

1963年8月率领25万黑人向华盛顿林肯纪念堂“自由进军”,并发表演讲。1964年获诺贝尔和平奖。(百度 The AsiaN 编辑整理)

资料图片:1963年的今天,马丁·路德·金发表演说-《我有一个梦想》,(中国)百度

“나에게는 꿈이 있습니다”

‘나에게는 꿈이 있습니다’(I have a dream)는 마틴 루터 킹(Martin Luther King Jr.)이 1968년 8월 28일 워싱턴의 링컨 기념관에서 발표한 연설이다. 연설 내용은 주로 흑인의 평등에 관한 것이다. 이 연설은 미국과 전 세계에 큰 영향을 끼쳤다. 중국의 중학교 교과서에도 게재됐다.

그는 ‘비폭력 운동’이라는 정치운동방식을 주도했다. 비폭력적 운동에 대해 그는 “공개적, 비폭력적, 양심적으로 자신의 정치목표를 이루는 것이어야 한다”며 “이는 정부가 수행하고 있는 불공정한 정책과 법령을 바꾸려는 목적이 있다”고 말했다. 또 “이러한 무저항 정치운동을 통해, 공동체에 속한 사람들이 정의감을 키울 수 있도록 해야 한다”고 했다. 이어 “하지만 지금 우리 사회는 인간의 자유와 평등이라는 원칙이 아직까지 이뤄지지 못해 정의가 존중받지 못하고 있다”고 했다.

1963년 8월에 워싱턴 링컨기념관에서 진행된 ‘자유의 행진’에는 25만 명의 흑인들이 모였다. 마틴 루터 킹은 1964년 노벨평화상을 수상했다.

번역=김미래 인턴 news@theasian.asia

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>