韩电力企业期待世界订单

根据韩国媒体（NEWSis）5月9日首尔报道，由韩国知识经济部提供赞助，韩国KOTRA公司（大韩贸易投资振兴公司）将从本月9日开始在首尔三星洞COEX会议中心，举办2012年全球能源大会（Global Energy Plaza 2012）

当日到场参与活动的公司、法人团体有，具备世界发展规模的TATA POWER发电厂、世界最大能源企业美国 General Electric公司、日本最具代表性的Kansai Electric能源发电厂，以及NEPCO公司等等，包括了来自全世界33个国家和地区的96个购买方。而与会的韩国企业包括：韩国电力公司、韩国水利原子力（公司）、日进电力、三花集团等近200余名知名企业团体和发电厂。

此外，32个与原子能、新生能源相关的预购方也纷纷赴韩参与交流，其中包括：加拿大SNC Lavalin公司，中国发电设备制造商“东方电力”，俄罗斯国营核电“Atom Energy Project”等。

其中，中国陕西省电力有限公司表示，希望能够在韩国寻求实质性地提供购买、使用电力器材的合作伙伴。

韩国KOTRA公司（大韩贸易投资振兴公司）电力营销部长表示“此次为促进世界各国供求双方交流而举办的大规模盛会，从另一方面体现了韩国内电力产业竞争力量的不断强化”，同时“希望通过这一环节可以缓解国内电力产业所受限制，活化电力出口事业”。(王璇译）

韓 전력사업, 세계 러브콜…프로젝트 수주 ‘기대’

대한무역투자진흥공사(코트라)는 9일부터 이틀 동안 지식경제부 후원으로 삼성동 코엑스(COEX)에서 ‘글로벌 에너지 플라자 2012 (Global Energy Plaza 2012)’를 개최했다.

이날 행사를 위해 인도 최대의 발전사인 타타 파워(TATA POWER), 세계 최대 에너지업체인 미국 제너럴 일레트릭(General Electric), 일본의 대표적인 발전사인 간사이 일렉트릭(Kansai Electric), 요르단 전력청인 NEPCO 등 33개국 96개사의 바이어들이 대거 방한했다.

한국에서는 한국전력공사, 한국수력원자력, 일진전기, 삼화콘덴서 등 총 200여개 업체와 발전사들이 참가했다.

32개사의 원전·신재생 에너지 관련 바이어들과 함께 원전 분야의 발주처인 캐나다의 SNC Lavalin, 중국 발전설비 제조사인 동방 일렉트릭(Dongfang Electric), 러시아 국영의 원전 발주처인 아톰 에너지 프로젝트(Atom Energy Project)도 한국을 방문했다.

중국 섬서성의 전력유한공사는 실질적으로 구매·활용할 전력 기자재를 공급할 한국 업체를 찾는다.

코트라 전략마케팅 본부장은 “세계 각국의 유력 발주처 및 바이어가 수출 상담을 위해 대거 방한한 것은 한국 전력산업의 강화된 경쟁력을 보여주는 것”이라며 “이를 통해 내수시장 한계를 겪는 한국 전력산업 수출이 활성화되길 기대한다”고 말했다.

The AsiaN 编辑 news@theasian.asia