制造业不景气导致铁矿价格急降

根据韩国媒体《朝鲜新闻》报道，世界经济停滞，制造业不景气，导致制造钢铁制品原材的铁矿石价格开始急剧回落。

根据中国当地时间15日的金属报价显示，韩国从中国进口铁矿石的价格为119.75美元/吨，与去年同期相比下降了24%，跌至2009年12月至今两年零八个月中的最低点。

铁矿石降价同欧洲持续不断的金融危机后导致的钢铁输入量减少有十分密切的关系。特别是与欧洲一些对钢铁有极大需求的汽车制造厂商销量急剧下降密切相关，据悉法国标致仅今年上半期亏损额就已达8亿1900万欧元，而德国宝马今年第二季度营业额也降至三年内最低水平。

无独有偶，中国也有类似情况发生。截止到今年7月，中国产业增长率与去年同期相比降至9.2%，创继金融危机以后的最低记录，钢铁工业受到巨大打击。因此，中国在降低铁矿进口的同时，也在不断缩小钢铁生产。7月，中国铁矿石进口量为5787万吨，比两个月前减少了9.7%，而钢铁出口量也骤减23%。

据分析，钢铁大国中国在未来的房屋将设等方面将开始面临资源限制。（王璇译，孙启存校）

资料图片： 中国山西省某铁矿 （韩）NEWSis

제조업 불황… 철광석 값 뚝 떨어져

전 세계 경기둔화로 제조업 불황이 가시화되자 철강 제품의 원료인 철광석 가격도 급락하고 있다.

15일(현지시각) 메탈블레틴에 따르면 전날 중국의 수입 철광석 현물가격은 t당 119.75달러로 1년 전보다 24% 하락했다. 이는 2009년 12월 이후 2년 8개월 만에 최저치다.

철광석 가격의 급락은 유럽 재정위기 이후 철강수요가 줄어든 데 따른 것이다. 유럽에서는 특히 철강 수요가 많은 자동차 업계가 부진을 겪고 있다. 차가 안 팔리면서 프랑스 자동차 업체인 푸조는 올 상반기에만 8억1900만유로(약 1조1400억원)의 손실을 냈고, 독일의 BMW도 올해 2분기 3년 만에 처음으로 영업적자를 냈다.

중국도 마찬가지다. 7월 중국의 산업생산 증가율은 전년대비 9.2%까지 내려가 글로벌 금융위기 이후 최저를 기록했다. 사정이 이렇자 중국 철강업계가 큰 타격을 받았다. 중국은 철광석 수입량을 줄이는 한편, 철강 생산도 자제하고 있다. 중국의 7월 철광석 수입량은 5787만t으로 두 달 전보다 9.7% 감소했고 철강 매출은 최근 한 달 새 23%나 급감했다. 철강수요가 많은 중국의 주택건설도 계속된 규제로 살아날 기미를 보이지 않고 있다.

The AsiaN 编辑 news@theasian.asia