暴风“海葵”登陆中国

（中国）新华社 北京8月8日电  第11号台风“海葵”于8日在中国浙江省象山登陆，上图为一处村落某农民饲养的家猪在猪圈中游水挣扎的场景。7日，在日本冲绳以北形成的台风“海葵”，向中国内陆一路挺进，狂风夹杂着暴雨，首先导致中国浙江沿海大部分地区受灾。(王璇译，孙启存校)

이쿠이 중국 내륙 상륙, 불안한 돼지들

제11호 태풍 ‘하이쿠이(Haikui)’가 중국 저장성 허푸에 상륙한 가운데 8일(현지시각) 이 마을 돼지들이 물 들어찬 돼지우리 안에서 서성이고 있다. 7일 오키나와 북서쪽에서 발생한 태풍 하이쿠이가 중국 내륙 쪽으로 이동하면서 강풍을 동반한 비를 뿌리고 있다. <신화사/Cui Xinyu>

news@theasian.asia