恐怖组织猖獗 埃及坦克入境

(中国)新华社8月7日电,上图为当地时间6日,埃及安全部队派到边境地区执行任务的装甲车。据当地官方媒体报道,上周日一伙恐怖主义分子袭击了埃及西奈半岛拉法地区位于埃及、以色列和巴勒斯坦加沙地带交界地带的一所检查站。由于事件发生在当天傍晚斋月斋饭时间,驻守在检查站埃及部队士兵毫无准备,导致15名士兵死亡,7人受伤。埃及总统随即宣布为这些牺牲者哀悼三天。(王璇译,孙启存校)

이집트, 테러 희생 국경수비대 애도기간 선포

6일(현지시각) 팔레스타인 하마스 구역의 가자 지구 인근 라파에서 이집트 장갑차 한 대가 경계 근무를 서고 있다. 지난 일요일 무장 괴한이 라파 국경 지대 검문소를 습격, 라마단 금식을 마치고 휴식을 취하던 이집트 군인 15명이 숨지고 7명이 다친 것에 대해 무르시 이집트 대통령은 이들을 추모하는 뜻으로 3일간의 애도 기간을 선포했다. <신화사>

news@theasian.asia