天津洪水 灾民离难

根据中国新华社报道，近日暴雨袭击了中国华北广大地区，直辖市天津也在受灾范围内。暴雨瞬间淹没了道路、车辆。上图为受灾民众无奈地坐在浸泡在雨水中商店前的情景。近日来北京、天津等中国重要都市连续受到60年未遇的暴雨袭击，居民财产受到巨大损失。根据当地气象机关报告，暴雨将持续到本周末。

톈진 홍수, 허탈한 이재민

26일(현지시각) 중국 화베이 지구의 중앙 직할시 톈진에 폭우가 내려 많은 도로가 침수되고 차량이 물에 잠기는 등 피해가 발생한 가운데 시민들이 물에 잠긴 가게 앞에 앉아 있다. 베이징, 톈진 등 주요 도시에 60여 년 만에 최대의 폭우가 쏟아져 큰 피해가 발생했으며 이번 주말에도 폭우가 쏟아질 것이라고 현지 기상 당국이 밝혔다. <신화사/Yue Yuewei>

news@theasian.asia