亚广联“授予朝鲜伦敦奥运转播权”

（韩）NEWSis伦敦7月26日电 据日本放送协会（NHK）26日消息，朝鲜已经正式获得了2012年伦敦奥林匹克运动会的转播权。

非盈利机构亚广联（亚太广播联盟）主席金仁圭当天宣布“联盟已经同朝鲜中央广播委员会(KRT)就2012伦敦奥运会转播权达成协议”。

据悉，在此之前金仁圭就此问题专门访问过平壤，并且进行了详细磋商。

根据协议相关内容，朝鲜可向伦敦派遣由6名成员组成的广播团队。就此，金仁圭表示“这是朝鲜在历史上首次向奥运会派遣转播团队，此次协议的成功签订将对朝鲜进一步融入国际社会起到巨大的推动作用”。

此外，朝鲜还将在通信技术、实况转播、节目制作等方面获得国际社会支持。（王璇译）

2011年11月8日，金仁圭（韩国）在亚太广播联盟主席就任仪式上发表演讲 资料图片：（韩）NEWSis

ABU “北에 런던올림픽 중계권 부여 합의”

북한 TV 방송도 공식적으로 런던올림픽을 중계하게 됐다고 일본 국영 NHK가 26일 보도했다.

비영리단체인 아시아태평양 방송연맹(ABU)의 김인규 회장이 이날 ABU가 북한과 런던올림픽 방송 중계권 부여에 합의했다고 발표했다고 NHK는 전했다.  

김 회장은 26일까지 이번 합의를 위해 평양을 방문했다.

이번 합의에 따라 북한은 현지에 6명의 방송단을 파견하게 됐다. 김 회장은 이는 북한의 사상 첫 국제 올림픽 방송단 파견이라며 이번 합의가 북한이 국제사회에 참여하는 데 도움이 될 것이라고 밝혔다. 

ABU는 또한 북한과 방송기술 협력과 다큐멘터리 방송 제공을 추진하기로 합의했다고 NHK는 전했다.

The AsiaN 编辑 news@theasian.asia