朝鲜暴雨8人死亡 万余人无家可归

（中国）新华社 平壤7月26日电 根据朝鲜当地媒体“中央通讯社“报道，最近在朝鲜出现了大规模暴雨天气。据统计，到目前为止已经发现有8人死亡，16250余名民众无家可归。

报道内容显示，一周以前台风开始登陆，正式进入阴雨季节以后台风风力开始逐渐加剧，大片农田房屋及公共设施受灾严重。

据统计，暴雨共摧毁民房650余所，另有3870民房被淹。此外还有近30余座建筑由于受到台风风力冲击坍塌。道路大面积损坏，桥梁10余座被毁，铁道运输也因此中断。

根据中央通讯社的最新报道，为积极克服灾害带来的不良影响，朝鲜政府及各界人士纷纷下达基层，对受灾民众予以现场慰问，并把握和探讨抗灾对策。（王璇译）

资料图片：（中国）中国新闻网

북한 폭우로 8명 사망·1만6250명 집 잃어

최근 북한에 내린 폭우로 8명이 사망하고 1만6250명이 집을 잃었다고 <조선중앙통신>이 25일 보도했다.

이 통신은 일주일 전 태풍이 상륙하고 장마가 시작된 이후 폭우와 침수 피해를 입었다며 이같이 전했다.

이번 폭우로 가옥 650여 채가 파괴되고 3870채는 침수됐으며 공공건물 약 30곳이 붕괴했다. 또 도로가 파괴되고 다리 10여 개가 파손됐으며 철도운행이 일시 중지됐다.

재해 극복을 위해 전국 관리들이 현장을 방문, 피해를 파악하고 대책을 마련 중이라고 이 통신은 보도했다.

The AsiaN 编辑 news@theasian.asia