缅泰两国推动边界贸易走廊建设

（韩）NEWSis/美联社 曼谷7月24日电 缅甸总统吴新登在泰国访问期间，就加深两国经济合作、有计划建设两国临界地区产业园区等问题同泰国总理英拉进行了进一步磋商。

据悉，缅甸总统吴新登在23日两国首脑的正式会谈中，首先表示对目前两国之间的交通道路充分得到改善感到十分满意。

此外，双方还针对两国共同在泰国湾地区建设泰国东海岸产业园区、协同利用泰国技术兴建港口都市与产业硬件设施规划，以及共同兴建边界贸易走廊等问题相互交换了意见。

泰国总理英拉肯定了缅甸在促进技术工人培养、推动经济发展计划方面取得成就，并表示泰国已经准备好随时为缅甸提供基础设施产业方面的进一步支援。

此外，据悉缅甸总理吴新登从2011年就任以来一直不断致力于政治、经济方面的多项改革措施，并获得一定成效。(王璇译)

缅、泰两国边境直接贸易场面 资料图片：（中国）新华社

미얀마와 태국, 양국 산업지대 연결하는 국경횡단 회랑 합의

태국을 방문 중인 미얀마 대통령은 태국과 경제 협력을 높이고 계획된 산업 지대를 이웃인 태국과 연결시키는 것에 합의했다.

떼인 세인 대통령은 23일 방콕에서 두 나라 간의 교통로를 개선하기로 했다고 말했다.

양국은 태국만에 세워진 태국 동부해안 산업지대를 안다만 해의 미얀마 도시 다웨이에 태국 기술로 세울 예정인 항구와 산업 시설을 서로 연결하는 국경 횡단 회랑을 구축한다는 복안이다.

태국의 잉락 친나왓 총리는 미얀마가 근로자들을 훈련하고 경제 개혁을 증진하며 기본 인프라를 업그레이드하는 것을 태국은 지원할 태세가 되어 있다고 말했다.

떼인 세인 대통령은 지난 2011년 취임하면서 일련의 경제적 및 정치적 개혁을 주도하고 있다.

The AsaiN 编辑 news@theasian.asia