韩国驻华大使接受中国媒体采访：我们是好邻居

（中国）新华社 7月6日电 7月5日上午，“纪念中韩建交20周年中国媒体座谈会”在韩国驻华使馆举办。韩国驻华大使李揆亨接受了40多家中国媒体的联合采访。

自1992年建交以来,中韩两国关系发展十分迅速。1992年两国人员交流为13万人次，2011年达到了650万人次。双方的贸易规模也由60亿美元增加到2400亿美元。“更为重要的是这些数字今后会不断增长”李揆亨充满信心地说。

“远亲不如近邻，中韩两国是好邻居”，李揆亨在采访中反复提到“好邻居”一词。他形容两国关系是“肝胆相照、唇亡齿寒”，“作为邻居应敞开心扉，扩大交流合作领域，这是我们应该认真做好的事。”

近年来，两国在政治层面高层互访频繁。今年1月李明博来华进行国事访问，3月胡锦涛出席核安全峰会访韩，5月李明博参加中日韩三国领导人会议再次访华。在多次双边会谈中，两国就朝鲜半岛局势、国际局势等问题进行了开诚布公的探讨，有意义的建设性的对话。6月底两国外交部主持召开渔业谈判，下半年9月和11月即将举办的亚太经合组织会议和东亚峰会又将为两国关系的进一步发展提供机会。

在民间交流方面，中韩两国间500名青少年互访的项目已进行多年。此外，企业家之间、媒体之间的交流活动也频繁展开，为增进国民理解发挥了重要作用。

“生活富足，心亦宽舒”，李揆亨说，“邻里间想要和睦相处需要共同富裕，我非常高兴地看到中国的发展，对邻居韩国的发展是有利的。” 5月初，两国正式宣布自由贸易协定谈判启动，7月3日起双方又在济州岛举行了第二次谈判。“韩国希望与中国签订高水平的自贸协定，推动两国关系更上一层楼。”李揆亨说。此外上月底在日本召开了中日韩三国自贸区会谈，韩国将努力在年底宣布自贸区谈判正式启动。

在朝鲜半岛问题上，李揆亨认为，两国拥有的共同目标是，维护半岛和平与稳定和实现半岛无核化。双方正朝着建设性的方向付出努力，今后将继续加强合作。

20年来两国之间也不可避免地发生过大大小小的摩擦。目前仍存在历史认识问题、朝韩分裂问题、海洋跨界问题等，但目前两国已经采取了有效的对策方案。“解决问题时我们有一个前提，那就是不应损害、而应推动两国关系发展，”李揆亨说。

谈到在自己大使任期内的目标时，李揆亨说：“作为大使，我要努力让两国人民认识到我们是好邻居，互相尊重对方，为两国人民创造互惠双赢的局面”。

6月中旬在韩国首尔做演讲中的韩国驻中国大使李揆亨 图片：（韩）NEWSis

이규형 주중한국대사 “한중 양국은 좋은 이웃이죠”

한중 수교 20주년을 기념하기 위해 주중 한국대사관은 5일 베이징에서 중국 언론인 초청 간담회를 열었다. 이규형 한국대사는 회의에서 한중 양국은 좋은 이웃으로, 수교 20주년을 맞아, 이를 계기로 양국이 협력을 강화하고 상호발전을 위해 더욱 노력해 나가길 바란다고 밝혔다.

이규형 대사는 한국에 ‘곳간에서 인심 난다’라는 속담이 있는데 이 말은 생활이 풍족하면 민심 또한 넉넉해진다는 말로, 이웃 간에도 잘 지내려면 함께 부유해야 한다며, 양국은 긴밀한 소통을 통해 협력하고, 양국 경제무역발전이 한 차원 높아지길 바란다고 말했다.

한국 대사관이 제공한 데이터에 따르면, 1992년 중한 양국 간 인적교류는 13만 명에 불과했는데 2011년에 이미 650만 명에 달했고, 무역규모 또한 1992년 60억 달러에서 2011년 2400억 달러로 증가해 50배, 40배씩 각각 증가한 것으로 나타났다. 그리고 올해 5월 초, 양국은 FTA협상이 정식으로 가동되기에 이르렀다. 이규형 대사는 한국 삼성이 시안(西安)에 반도체 공장을 설립할 예정인데 1차 투자규모가 70억 달러에 달한다고 소개했다. <신화사>

The AsiaN 编辑 news@theasian.asia