柬埔寨爆发不明急性呼吸系统疾病

（韩）NEWSis 首尔7月5日 电 根据“韩国疾病管理本部”7月5日发表的一项关于海外旅游注意事项内容显示，最近在柬埔寨南部地区多发一种原因不明的呼吸系统疾病，导致前来观光的游客死亡。该机关特别提醒游客注意安全预防。

根据世界卫生组织的调查显示，患者多发高热、呼吸系统功能迅速下降，同时伴有整个呼吸系统、神经系统并发衰竭，临床表现明显。从4月份至今已经有61名儿童死于此病。

至今为止仍然无法完全查出发病原因，世界卫生组织同柬埔寨当局以及卫生保健部门正在对病因进行全力调查之中。

此外，韩国相关机构提示：“正值暑假期间，准备外出旅行的游客们最好在出游之前，访问由政府提供的专门网页(travelinfo.cdc.go.kr)，获取注意事项、疾病发生提示，并且适当注意个人卫生防御”，“如果在旅行时间发现类似咳嗽、高热等情况，在归国时应立即通告相应部门和治疗机构，接受治疗”。（王璇译）

6月27日，韩国、柬埔寨交流活动中，正在品尝韩国传统打糕的柬埔寨儿童 图片：（韩）NEWSis

캄보디아, 원인불명 급성호흡기질환 급증

질병관리본부는 최근 캄보디아 남부지역에서 원인불명의 급성호흡기질환으로 사망자들이 잇따라 발생하고 있어 여행객들의 각별한 주의가 요구된다고 5일 밝혔다.

세계보건기구(WHO)에 따르면 이 질환은 고열과 함께 호흡기의 급속한 기능저하를 동반하는 호흡기 및 신경계통 증세를 동반한다. 지난 4월 이후 어린이 61명이 사망했다.

아직 정확한 원인이 밝혀지지 않았으며, 캄보디아 보건당국을 비롯한 관련 기관들이 함께 발병 실태 및 원인을 조사 중이다.

질병본부는 “본격 휴가철을 맞아 해외여행질병정보센터 홈페이지(travelinfo.cdc.go.kr)에서 유행 중이거나 주의해야 할 질병정보를 확인하고 개인위생에 주의해야 한다”며 “여행 중 고열, 기침 등 호흡기 증상이 있으면 귀국 시 검역소에 신고하거나 귀국 후 인근 의료기관에서 진료 받아야 한다”고 당부했다.

The AsiaN 编辑 news@theasian.asia