缅甸政府特赦20名政治犯

（韩）NEWSis 仰光7月4日讯 缅甸总统吴登盛于7月3日签署法令特赦了46名在押罪犯，经证实其中包括了20名政治犯。

有消息认为特赦令的颁布是出于西方国家对于缅甸现有军权政府统治的批判而形成的外交压力。

缅甸政府相关人士声明，在过去的一年里缅甸政府已经至少释放了659名政治犯。而据人权组织推测，到目前为止仍有有200至600名政治犯在押。对此缅甸政府表示正在考虑释放其余在押者，并对相关案件进行重新复议，以免误将暴力犯罪人员释放。

而反对党领袖“全国民主联盟”领导人昂山素季在3日召开的记者招待会上称，目前在押的政治犯人数为330人，并且呼吁将其全部释放。（王璇译）

6月27日赴法国外交斡旋的缅甸反对派领导人昂山素季（左）图片：（韩）NEWSis

미얀마 정부, 정치범 20여명 추가 석방

미얀마 개혁 정부는 3일 20여 명의 정치범을 석방했다. 테인 세인 대통령이 특사를 내린 46명의 수감자 중 20명 이상이 정치범이라고 야당 관계자는 말했다.

정치범에 대한 자유는 미얀마의 이전 군사 정부에 비판적인 서방 국가들이 테인 세인 정부를 재는 기준이 되고 있다.

휴먼 라이트 워치는 최소한 659명의 정치범들이 지난 해 풀려났다고 말했다. 인권 단체들이 추정하고 있는 계속 억류 중인 정치범 숫자는 200명에서 600명에 이르렀다.

야당 지도자 수치의 민주국가연합은 330명이라고 말했다. 반대파대표 수치는 3일 기자회견에서 “우리는 330명 정치범 전원의 석방을 요구한다”고 말했다.

The AsiaN 编辑 news@theasian.asia