暴风导致断电 弗吉尼亚热如蒸笼

7月2日，美国弗吉尼亚州一处居民委的“避暑中心”躺在野营简易床铺上忍受炎热的儿童 图片：（韩）NEWSis

（韩）NEWSis，首尔7月3日讯 上图为美国弗吉尼亚当地时间2日，在一处居民委的“避暑中心”躺在野营简易床铺上忍受炎热的儿童。

6月末，暴风席卷了美国东南部地区。从6月30日开始受灾的马里兰州到弗吉尼亚州一带出现大面积断电，300万户居民受灾。预计电力全面恢复仍尚需一周左右时间，因此当地居民不得不忍受由酷热带来的种种不便。（王璇译）

美 버지니아주, 폭풍으로 전기 끊겨 ‘찜통’

2일(현지시각) 버지니아주 로어노크 시민센터에 적십자가 마련한 ‘폭염대피소’에서 밤을 보낸 어린이들이 야전침대에 함께 누워있다.

미 동남부 일대를 강타한 폭풍으로 지난 금요일부터 메릴랜드 주와 버지니아 주 등에 대규모 정전사태가 일어나 300만 가구 이상이 피해를 입었으며 전력 복구에 1주일 정도 시간이 걸려 주민들은 무더위에 전기 없이 생활해야 하는 불편을 겪고 있다. <AP/뉴시스>

The AsiaN 编辑 news@theasian.asia