韩日拟定农林水产科技共同研究项目

韩国媒体（NEWSis）当地时间6月22日，首尔报道。22日，韩日两国就农林水产科技共同开发项目选择问题召开会议进行了共同磋商和探讨。

据悉韩国农林水产部于当天（22日）上午，在日本京都召开的第45届韩、日农林水产技术协作委员会上，就促进两国之间农林水产科学技术协作共同发展相关问题进行了共同审议。

此次韩日两国选定审议的共同研究课题包括：“根据地域资源情况制定山村地区振兴方法策略”；“提高对机能性成分的重要认识，促进健康机能研究的相互介绍与开发”；“利用微生物资源等机能性微生物促进环保型农业发展，同步提高技术情报的体制集约”；“推动利用分子微生物收集方法处理有毒有害物质，开发定量分析方法相关研究”；“共同实施‘混获’鲸鱼资源生物学研究”等共5大方面。

此外在本届会议上两国还对“禽流感”、“口蹄疫”等人畜共患病的实验研究和放射性物质制盐研究技术开发等问题相互交换了情报和意见。（王璇译）

한일, 농림수산과학기술 발전 위한 공동연구과제 채택

한국과 일본이 양국의 농림수산 과학기술 발전을 위한 공동 연구과제를 채택했다.

농림수산식품부는 22일 일본 교토(京都)에서 열린 제45차 한·일 농림수산기술협력위원회에서 한·일 양국이 농림수산 과학기술 발전을 위한 공동연구과제를 채택, 추진하기로 합의했다고 밝혔다.

공동 연구과제는 지역자원활용에 의한 산촌진흥방책 제시, 기능성 성분의 인지·흡수기구의 해명에 의한 건강증진 기능을 높이는 소재 개발, 미생물자재 등 기능성미생물을 이용한 환경보전형 농업기술정보의 체계적집약, 분자생물학적수법 등을 이용한 유해·유독조류의 동정·정량법 개발에 관한 연구, 혼획(混獲) 고래를 이용한 자원생물학적 연구 등 5개 분야가 채택됐다.

이 밖에 양국은 이번 위원회에서 조류 인플루엔자, 구제역 및 동물 프리온병 시험연구, 방사성물질 제염 연구 기술 개발 등에 관한 정보를 교환했다.

The AsiaN 编辑 news@theasian.asia