巴基斯坦总理“炒鱿鱼”

韩国媒体（NEWSis）当地时间20日，首尔报道。巴基斯坦最高法院于当地时间19日，对下级法院判处巴基斯坦现任总理藐视法庭罪进行最后裁决，最终宣布裁定以渎职罪对其进行处理。

最终审判文书显示，最高法院宣布中央选举管理委员会公开表示拒绝承认优素福·拉扎·吉拉尼的总理地位，因此他将不再是巴基斯坦总理。

而吉拉尼本人及其统治下的政府机构，到目前为止并未对此做出任何公开反应。

吉拉尼总理曾于去年4月，公开拒绝对其上司阿西夫·阿里·扎尔达里总统腐败事件的弹劾与调查，因此被判有渎职罪。而吉拉尼表示拒绝提出辞职。根据法院的决定，在被判处有罪的情况下如果他仍然不愿辞职可提出上诉，但是吉拉尼仍然对此并没有任何表示。

但是吉拉尼党派的支持者认为，即使是吉拉尼丧失总统资格，也仍然相信会有机会在其所在党派中选出新任总理从新掌控议会。（王璇译）

2012年4月间举着要求逮捕优素福•拉扎•吉拉尼总理标语的反对派女性

파키스탄 최고법원, 길라니 현 총리의 총리 자격 ‘실격’ 판결

파키스탄 최고 법원은 19일 지난 번에 내린 법정 모독죄로 인하여 현 총리는 총리직에 ‘실격’ 처리됐다고 선고했다. 총리의 정치 경력에 치명타를 날린 것이며 정치 혼란을 초래할 것으로 보인다.

결정문에서 최고법원은 선거관리위원회는 공식적으로 현 유수프 라자 길라니 총리를 총리로 인정하지 않아야 한다고 명령했으며 그는 더 이상 총리가 아니라고 말했다.

길라니 총리와 통치 연합정부를 주도하고 있는 그의 당에서는 아직 반응이 나오지 않고 있다.

길라니 총리는 지난 4월 그의 상관인 아시프 알리 자르다리 대통령에 관한 부패 사건 조사 재개를 거부했다며 법정 모독죄 판결을 받았다. 그는 사임을 거부해왔다. 최고법원의 결정은 길라니 총리가 유죄 판결에도 사임하지 않는다며 법원에 제기된 청원에의 답이다.

길라니 총리 당의 지지자들은 길라니의 자격이 상실될 경우 자당 소속으로 새 총리를 뽑을 지지 세력을 의회에 가진 것으로 믿고 있다고 말해왔다.

The AsiaN 编辑 news@theasian.asia