联合国敦促朝鲜粮食援助

联合国表示，正在有大量的朝鲜少年儿童生活在缺乏身心成长必须的食品、医药用品、基本医疗设施的环境之中。

联合国称根据最新出版的《朝鲜人权报告》调查显示，在朝鲜地区生活的5岁以下的儿童之中，有三分之一正在面临着发育滞后问题，特别是在农村地区尤为严重。那里的儿童由于缺乏干净的饮用水源、卫生设施、电力资源，正在生活的困境中挣扎，一部分儿童正在濒临死亡边缘。

联合国还指出，朝鲜政府无法生产出可供所有国民食用的粮食，因此其所需部分粮食目前只能通过向外界购买，或者是依靠国际社会的援助方能保证粮食基本供给。

因此联合国敦促国际社会，希望能够在本年度为朝鲜提供总价约合1亿9800万美元的粮食援助。联合国希望通过此项粮食援助，能够缓解和预防由于粮食困难而造成的朝鲜儿童营养障碍问题。

联合国驻朝鲜调停官员表示：“如果经历一个时代的营养失调，会在身心成长、意识发展、学习进步等方面，会对朝鲜全体国民产生长远的不良影响”，他还强调“长期的营养失调会给整个时代乃至全体国民，带来长期严重后果”。（王璇译）

韩国人权委员会就朝鲜人权问题召开讨论会议 图片来源：（韩）NEWSis

유엔, 北에 1억9800만 달러 식량 지원 촉구…어린이 영양실조 심각

수많은 북한 어린이가 신체와 정신 발육에 필요한 식품, 의약품, 의료 서비스를 받지 못하고 있다고 유엔이 12일 밝혔다.

유엔은 북한의 인권 상황 최신 보고서에서 5세 이하 북한 어린이 중 3분의 1이 발육이 늦고 특히 농촌의 식량난은 심각하며 깨끗한 물, 위생, 전기 서비스의 접근이 어려워 많은 어린이가 이질로 죽어가고 있다고 전했다.

북한은 모든 주민이 먹을 식량을 생산하지 못해 부족분에 대해 넉넉지 않은 양의 식량을 구매하거나 외부 세계 지원에 의존하고 있다.

유엔은 올해 북한에 대한 식량 지원을 위해 1억9800만 달러의 기부금을 내줄 것을 촉구했다. 유엔은 이 기금을 식량을 지원하고 북한 어린이의 만성영양장애를 초래하는 식량난을 완화하고 예방하는 사업에 투입할 예정이다.

제롬 소바지 북한 주재 유엔 조정관은 “한 세대에 걸친 영양실조는 신체 성장, 인식 능력, 학습 능력 측면에서 전체 국민에게 장기적 영향을 끼친다”며 “장기적 영양실조는 전체 세대와 전체 국민에게 심각한 영향을 줄 수 있다”고 밝혔다.

The AsiaN 编辑 news@theasian.asia