联合国决定对三家朝鲜企业追加制裁

韩国媒体（NEWSis）联合国本部报道，联合国安理会于5月2日决定，将对与朝鲜发射远距离火箭相关的3家朝鲜国营企业追加制裁 。

美驻联合国大使表示，安理会“朝鲜制裁委员会”当日合议了关于冻结“青松联合”等三家朝方企业资产的协议，并指出上述三家企业均参与了朝鲜火箭发射计划。

据悉，韩国、美国、日本总共提交了43个希望追加制裁的朝鲜企业名单，欧盟也提交了40余个制裁企业名单，但是中国仅对其中的3个企业表示予以承认，并且据此作出最终制裁决定。

目前对朝鲜的制裁对象包括8家企业和5名个人。联合国将对接受制裁的企业采取冻结财产、禁止商业往来等措施，而对于接受制裁的个人除冻结全部财产以外，还将禁止其任何海外旅行活动。（王璇译）

유엔, 北 기업 3곳 추가 제재 결정

유엔 안전보장이사회는 지난 2일 북한의 장거리 로켓 발사와 관련해 북한 국영기업 3곳을 추가 제재키로 한다고 밝혔다.

미 대사는 이날 “안보리 북한제재위원회는 청송연합 등 3곳의 자산을 동결하기로 합의했다”고 밝혔다. 이들 3개 기업이 북한의 미사일과 핵 프로그램에 연루돼 있다는 것이다.

한국과 미국, 일본은 추가 제재 대상으로 북한 43개 기업 명단을 제출했고 유럽연합(EU)도 약 40개의 기업 명단을 내놓았으나 중국이 이 가운데 3개 기업만을 승인해 제재 대상 기업이 이같이 최종 결정됐다.

한편 이전 북한의 제재 대상은 기업 8곳과 개인 5명으로, 제재를 받은 기업은 자산이 동결되고 비즈니스 거래가 허용되지 않으며 개인의 경우 자산 동결과 함께 해외여행이 금지된다.

The AsiaN 编辑 news@theasian.asia ')}