通过太阳表面的金星

韩国媒体（NEWSis）当地时间30日首尔报道，根据科学家推测，在首尔时间下月5日，金星将通过太阳表面，再度上演一场自2004年6月以来的宇宙星际表演。

此现象在包括南极在内的地球表面所有地区均可以观测到，根据专业人士推测，同类现象下次将发生在100年以后的2117年。

此外，韩国天文研究院30日表示，在韩国全境内，于6日清晨7点9分38秒和下午1点49分35秒两次可以分别观测到该罕见天文现象。 

上图为2004年6月8日，在比利时的天体望远镜观测下的金星通过太阳表面的壮观场面。左下角的黑色原点即正在横穿太阳的金星。（王璇译）

태양면 가로지르는 금성

6월5일 금성이 태양면을 통과하는 우주쇼가 지난 2004년 6월에 이어 또 한번 펼쳐진다. 이 현상은 남극을 포함한 지구 전역에서 관측할 수 있고 이번 우주쇼 이후에는 100여 년 후인 2117년에나 관측될 수 있다.

한편, 한국천문연구원은 6일 오전 7시9분38초부터 오후 1시49분35초까지 대한민국 전역에서 이 현상을 관측할 수 있다고 30일 밝혔다.

지난 2004년 6월8일 벨기에 호브의 우라니아 천체투영관의 망원경으로 찍은 사진에 태양을 가로질러 이동하는 금성(왼쪽 아래)이 작은 점으로 관측되고 있다. <AP/뉴시스>

The AsiaN 编辑  news@theasian.asia