Home » Archives by category » 整体内容 (Page 129)

中国《“十二五”国家战略性新兴产业发展规划》

中国《“十二五”国家战略性新兴产业发展规划》

中国新华社北京当地时间5月30日报道,中国国务院总理温家宝主持召开国务院常务会议,讨论通过《“十二五”国家战略性新兴产业发展规划》和《全国游牧民定居工程建设“十二五”规划》。 他在会议中强调,推动战略性新兴产业健康发展,充分发挥市场配置资源的基础性作用,注重优化政策环境,激发市场主体积极性。 此外会议还指出,发展战略性新兴产业是一项重要战略任务,在当前经济运行下行压力加大的情况下,对于保持经济长期平稳较快发展具有重要意义。《“十二五”国家战略性新兴产业发展规划》 提出了七大战略性新兴产业的重点发展方向和主要任务。 (一)节能环保产业要突破能源高效与梯次利用、污染物防治与安全处置、资源回收与循环利用等关键核心技术,发展高效节能、先进环保和资源循环利用的新装备和新产品,推行清洁生产和低碳技术,加快形成支柱产业。 (二)新一代信息技术产业要加快建设下一代信息网络,突破超高速光纤与无线通信、先进半导体和新型显示等新一代信息技术,增强国际竞争力。 (三)生物产业要面向人民健康、农业发展、资源环境保护等重大需求,强化生物资源利用等共性关键技术和工艺装备开发,加快构建现代生物产业体系。 (四)高端装备制造产业要大力发展现代航空装备、卫星及应用产业,提升先进轨道交通装备发展水平,加快发展海洋工程装备,做大做强智能制造装备,促进制造业智能化、精密化、绿色化发展。(五)新能源产业要发展技术成熟的核电、风电、太阳能光伏和热利用、生物质发电、沼气等,积极推进可再生能源技术产业化。 (六)新材料产业要大力发展新型功能材料、先进结构材料和复合材料,开展共性基础材料研究和产业化,建立认定和统计体系,引导材料工业结构调整。 (七)新能源汽车产业要加快高性能动力电池、电机等关键零部件和材料核心技术研发及推广应用,形成产业化体系。《规划》还提出了20项重大工程。(消息来源:新华社) 원자바오,국무회의서 7대 전략신흥산업 발전방향 인민일보(www.people.com.cn)는 5월31일 기사에서 “원자바오(溫家寶) 중국 국무원 총리는 30일 국무원 상무회의를 열어 <‘12·5’ 국가 전략적 신흥산업 발전규획>과 <전국 유목민 정착 프로젝트 건설 ‘12·5’ 규획>의 통과여부를 논의했다”고 보도했다. 이번 회의에서 원자바오 총리는 “전략적 신흥산업을 발전시키는 것은 하나의 중요한 전략적 임무”라며 “현재 경제 침체에 따른 압박이 […]

韩国釜山主要海滨浴场6月1日全面开放

韩国釜山主要海滨浴场6月1日全面开放

当地时间31日,韩国釜山海云台海水浴场边,由沙土堆砌而成的儿童漫画人物“布洛洛的朋友们”(韩国少儿漫画作品)沙雕作品,吸引了来自各地游客的目光。 坐落在韩国釜山地区的“海云台”等四座著名海滨浴场,从6月1日开始至9月10为止正式营业。而在开业之际的6月1-4日,在海云台浴场还将盛大举办“海云台沙雕展”,吸引来自国内外的游客。(王璇译) 31일 오전 부산 해운대해수욕장 백사장에 어린이 인기만화 캐릭터인 ‘뽀로로와 친구들’ 모래 조각이 만들어져 시민의 눈길을 사로잡고 있다. 해운대, 광안리, 송도, 송정해수욕장 등 4곳이 6월 1일 개장해 9월 10일까지 피서객들을 맞으며 해운대해수욕장에서는 6월 1~4일까지 모래를 소재로 한 ‘해운대 모래축제’가 열린다. <뉴시스/하경민 기자> news@theasian.asia

“这么热我们该怎么办呀”

“这么热我们该怎么办呀”

巴基斯坦当地时间30日,最高地面温度达43度,在炎炎酷暑之下,动物园里的禽类由于不堪忍受炎热的天气,将头部伸进了供给凉水的管道中汲水。 30일(현지시각) 파키스탄 낮 최고 기온이 섭씨 43도까지 올라가는 불볕더위를 보인 가운데 이슬라마바드의 한 동물원에서 오리 한 마리가 수도꼭지에서 흘러나오는 물로 갈증을 풀고 있다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia

俄罗斯信用卡“愤怒的小鸟”

俄罗斯信用卡“愤怒的小鸟”

俄罗斯Promsvyaz银行,准备当地时间29日开始首次发行名为“愤怒的小鸟”的信用卡。上图为信用卡表面图样。 러시아 프롬스비야츠(Promsvyaz) 은행은 29일(현지시각) 최초로 ‘앵그리버드’ 캐릭터가 인쇄된 신용카드를 발행한다고 밝혔다. <AP/뉴시스> news@theasian.asia

3D印刷时代的到来

3D印刷时代的到来

荷兰阿姆斯特丹当地时间30日,举行了一场现代艺术展览会,图为一位游客正在全神贯注地观赏用3D影像技术制作的婚纱。 30일(현지시각) 네덜란드 암스테르담에서 모던아트 전시회가 열려 한 관람객이 3D 프린터로 제작된 드레스를 유심히 들여다보고 있다. 上图为该展览会上3D影响打印机在制作手枪模型。3D影像制作仪,以三原色为基础,实现立体印刷最新技术。 30일(현지시각) 네덜란드 암스테르담에서 모던아트 전시회가 열린 가운데 3D 프린터가 모형 권총을 만들어내고 있다. 3D 프린터는 3차원의 설계도를 기초로 입체적인 물건을 인쇄하는 프린터이다. <신화사/Sylvia Lederer> news@theasian.asia

5月31日 马来西亚: 马来西亚—第十四位有竞争力的国家

<Top N> 5月31日 马来西亚: 马来西亚—第十四位有竞争力的国家

2012年5月31日 <New Straits Times>: 马来西亚—第十四位有竞争力的国家     news@theasian.asia

南非热烈庆祝曼德拉94岁生日

南非热烈庆祝曼德拉94岁生日

当地时间29日,在南非的行政首都比勒陀利亚的曼德拉广场,为了庆祝南非前总统纳尔逊·曼德拉即将到来的94岁生日(1918年出生7月18日),当地市民已经早早地开始庆祝准备活动,上图是为庆祝载歌载舞的南非国民。(王璇译) 29일 남아공 행정수도 프리토리아의 만델라 광장에서 넬슨 만델라 前 대통령의 다가오는 94회 생일을 맞아 축하 행사가 열려 참가 시민들이 축하 노래를 부르고 있다. 만델라 前 대통령은 1918년 7월18일 생이다. <Xinhua/Li Qihua> news@theasian.asia

朝鲜血海艺术团赴中国巡回演出

朝鲜血海艺术团赴中国巡回演出

朝鲜血海艺术团全体成员于当地时间28日,到达中国东北辽宁省丹东市。全团175名成员将从31日开始至6月1日为止,在吉林省上演朝鲜著名革命歌舞剧《卖花姑娘》,此后他们还将在中国其他地区进行为期2个月的巡回演出。(王璇译) 북한 피바다 가극단 소속 단원들이 28일(현지시각) 중국 동북부 랴오닝(遼寧)성 단둥에 도착하고 있다. 175명의 피바다 가극단은 31일부터 6월1일까지 지린성 둥펑 극장에서 북한의 유명한 혁명가극 ‘꽃파는 처녀’ 공연을 시작으로 두 달간의 중국 순회공연에 들어간다. <신화사/Wu Qiong>    news@theasian.asia

何为海洋文化?

何为海洋文化?

我们经常称为海洋文化的概念是针对陆地文化而言的。 围绕着海洋,生活在海岸线上的人类与以陆地为中心生活在内陆上的人类,在生活方式上显得截然不同。在自然环境与风土人情方面都存在着巨大的差异。因此,他们对于自然现象、自然生态产生的感情、态度、认知也不尽相同。因此,发动战争的方式也不同,取得、分配生活必需品的方式也迥然不同。而由于生产、分配方式的不同,因而形成了统治方式的各异。 因此,从在陆地上生存的人类视角来了解和分析海洋文化,必然会对海洋文明产生诸多误解。 特别是在我们对海洋文化作历史性的解释时,由于固有的以陆地、农耕生活为基础产生的农业文明,及其生活方式的固定化影响,经常会使我们在认识海洋生活方式时,陷入困境。 海洋居民,或者说以海洋为中心生活的人类,其开辟海洋、创造新的文明的过程中必须具备陆地文明产生时不曾具有的前提条件。 首先,他们的本质应该是图谋以自身的实力独立行使政治权力的豪门望族。他们拒绝归属于中央政府的直接管辖,不断地谋求独立的军事或经济行动,表现出十分明显的无政府性特征。这主要是因为海洋居民,居无定所,不从属于任何地区,其栖息场所说完全可以说是漂浮不定。他们任意性地选择适合生存、活动的地区,并以此为据点,同时根据进一步的需要,随时四处移动。这就是我们经常所说的具有“据点性”的特征。 当然,他们这样做有情非得以的理由。在古代,在实施海洋活动、往来交流时,由于所需要的航海术和造船术不发达,因此难以避免遭遇直接性的自然条件影响。此外,海洋的环境在不同时期和不同地域也不尽相同。 一般来讲,诸如海流、潮流、四季风等自然条件,对于一种海洋文化的形成过程具有决定性的影响。特别是对所形成文化的方式、特征带来巨大影响。(王璇译) 해양문화란? 우리가 흔히 해양문화라고 생각하는 것들은 육지문화와는 사뭇 다르다. 바다 한가운데나 바닷가에 사는 사람들과 육지 한가운데의 내륙에서 살아가는 사람들의 모습이 같을 수가 없다. 그들이 마주보고 대하는 자연과 풍토도 다르고, 자연현상이나 자연물에 대한 인간의 감정과 태도도 다르다. 또 전쟁을 치르는 방식도 다르고, 더욱이 획득한 물건을 나누는 방식도 전혀 […]

通过太阳表面的金星

通过太阳表面的金星

韩国媒体(NEWSis)当地时间30日首尔报道,根据科学家推测,在首尔时间下月5日,金星将通过太阳表面,再度上演一场自2004年6月以来的宇宙星际表演。 此现象在包括南极在内的地球表面所有地区均可以观测到,根据专业人士推测,同类现象下次将发生在100年以后的2117年。 此外,韩国天文研究院30日表示,在韩国全境内,于6日清晨7点9分38秒和下午1点49分35秒两次可以分别观测到该罕见天文现象。  上图为2004年6月8日,在比利时的天体望远镜观测下的金星通过太阳表面的壮观场面。左下角的黑色原点即正在横穿太阳的金星。(王璇译) 태양면 가로지르는 금성 6월5일 금성이 태양면을 통과하는 우주쇼가 지난 2004년 6월에 이어 또 한번 펼쳐진다. 이 현상은 남극을 포함한 지구 전역에서 관측할 수 있고 이번 우주쇼 이후에는 100여 년 후인 2117년에나 관측될 수 있다. 한편, 한국천문연구원은 6일 오전 7시9분38초부터 오후 1시49분35초까지 대한민국 전역에서 이 현상을 관측할 수 있다고 30일 밝혔다. 지난 […]

世界各国着手驱逐叙利亚外交官

世界各国着手驱逐叙利亚外交官

韩国媒体(NEWSis)当地时间30日,巴黎报道,由于在29日叙利亚出现的非常规大规模流血事件,各国决定一致采取对策,驱逐叙利亚大使以及外交官员。 美国政府在当天表示,由于叙利亚政府以死刑方式处理包括儿童在内的108名国民,美国决定驱逐叙利亚大使及外交官员。美国务院通报叙利亚大使,要求其在72小时以内离开美国,并要求其政府对流血事件负责。 在此之前,英国、加拿大、澳大利亚、法国、德国、意大利、西班牙、荷兰、等纷纷公开做出了驱逐叙利亚大使及外交人员的决定。 根据联合国25提供报告说明,被叙利亚政府判处死刑的包括有49名儿童和34名女性在内的108名国民,但是对于详细原因和幕后主使并没有详细说明。(王璇译) 시리아 외교관 추방 전 세계로 확산 전 세계 국가들이 5월29일 시리아 정부의 대량학살에 대한 이례적 공동 대응으로 시리아 대사와 외교관들을 추방했다. 미 정부는 이날, 지난주 시리아 훌라에서 처형 형식으로 어린이 등 108명이 학살된 것과 관련해 워싱턴 주재 시리아 대리대사를 추방한다고 밝혔다. 미 국무부는 시리아 대리대사에게 72시간 이내에 미국을 떠날 것을 통보했다며 […]

日本发明最简单的放射能测定方法

日本发明最简单的放射能测定方法

韩国媒体(NEWSis)29日,日本东京报道,日本移动通信公司SOFTBANK表示,将领先世界水平出品一种能够测定原子放射能指数的手机。 该公司指出日本福岛原子泄漏事件一年以后,在日本东海沿岸地区,居民始终对残留的原子能放射危害性保持严密的警惕。而推出该款手机,正是为了稳定日本当地民众的不安心理。 SOFTBANK出品的放射能测定手机,其色彩系统中共包含有8款不同颜色,另外还配有一只由夏普电子公司制作的 IC指针,指针在可以测定0.05~9.99μSv的放射能。 此手机将计划在夏季同消费者见面,此外它还可以记录被测定的范围,并且准确地在地图上标出准确地点。(王璇译) 日 ‘가장 간단한 방사능 측정법’ 담은 스마트폰 출시 일본 이동통신 사업자 소프트뱅크는 29일 “방사능 측정 스마트폰을 곧 출시한다”고 밝혔다. 소프트뱅크가 이 휴대폰으로 후쿠시마(福島) 원전사고 후 1년 넘게 일본 동부 해안 지역을 따라 여전히 남아 있는 방사능 위험 지역에 대한 불안 심리를 공략한다. 소프트뱅크의 방사능 측정 스마트폰 ‘팬톤5’는 8가지 화려한 색상으로 […]

丽水世博专题报道:当世界仅剩下最后一滴淡水

丽水世博专题报道:当世界仅剩下最后一滴淡水

您是否想过当世界上仅剩下最后一滴淡水时,因该如何生活?如果您来到丽水世博就会得到答案。 为了迎合以“海洋与人类生活”为中心主题的2012年韩国丽水世博开放,韩国知名科技公司WELCRON从去年8月开始投资研发海水转换淡水仪器,该仪器的实验性产品已经设置成功,目前投入运行使用,在本次的丽水博览会上,该产品正在将从附近南海水域引入的海水现场转化为淡水供游客引用品尝。 该设备的生产原理是利用最新名为“RO”的生产方式,通过海水淡水处理设备,产出可供饮用的淡水资源。特别是有该公司独家开发研制名为“Re-mineralization System”的后续处理系统,再对淡水进行过滤的同时,同步有效添加人体所需的各种矿物质,从而为顾客提供更加高品质的饮用水。上述系统是该公司在原有食品加工制造技术基础之上,独家专研的特殊研发新型产品,在对既有的纯净水中添加钙等矿物质以后,不论在口感上还是在营养方面,都堪称是适合人类使用的高品质水源。 지구에서 한 방울만 담수가 남았을 때… 지구에서 단 한 방울만 담수가 남았다면 우리 인류에게 어떤 일이 일어날까? 전남 여수에 오면 그 답을 알 수 있다. ‘해양과 인류생활’이라는 주제로 열린 2012여수세계박람회에 맞춰 한국 기업인 웰크론한텍은 지난해 8월부터 남해 바닷물을 담수로 바꿔 체험형 해수담수시설을 만들었다. 이번 박람회에서 관광객들에게 바닷물로 만든 담수를 시음할 수 있도록 제공하고 있다. […]

5月30日 黎巴嫩: 黎巴嫩加入自由叙利亚军斗争

<Top N> 5月30日 黎巴嫩: 黎巴嫩加入自由叙利亚军斗争

2012年5月30日<Daily Star>: 黎巴嫩加入自由叙利亚军斗争   news@theasian.asia

5月29日 The AsiaN

<Top N> 5月29日 The AsiaN

2012年 5月29日 The AsiaN. The AsiaN 编辑 news@theasian.asia