Home » Archives by category » 整体内容 (Page 118)

韩暑期推出“奉献教育”活动

韩暑期推出“奉献教育”活动

(韩)NEWSis 首尔7月10日电 韩国组织2012年度暑期“志愿奉献教育活动”,目前为止确定参与的 学生及教职员工已经达到40万名 。 韩国教育科学技术部与韩国科学倡议财团,已经分别向缔结协议合同的相关企业、公共机关单位、大学、捐赠机构团体、协会等机构通告了本次“奉献教育活动”涉及的相关内容。 据悉,同意参与志愿活动的团体包括68家企业、53所大学、153个公共机关等共计619所企事业单位。志愿内容包括:教职员培训、学生体验活动、教学支援等。 去年冬季假期在韩国曾经举办过该类志愿活动,当时的重点集中于科学技术产业发展方面。而本次暑期活动则集中于教育、文化、艺术等方面。 여름방학 ‘교육기부 프로그램’ 운영 2012학년도 여름방학을 맞아 40만명의 학생과 교원들이 참여할 수 있는 교육기부 프로그램이 운영된다. 교육과학기술부와 한국과학창의재단은 교육기부 MOU를 체결한 기업, 공공기관, 대학, 출연연구기관, 단체·협회 등이 올 여름방학에 운영할 계획인 교육기부 프로그램 717종을 일선 학교에 안내했다고 10일 밝혔다. 이번 교육기부 프로그램은 68개 기업, 53개 대학, 153개 […]

7月10日The AsiaN

<Top N> 7月10日The AsiaN

2012年 7月10日 The AsiaN. The AsiaN 编辑 news@theasian.asia

韩外交部就卡车撞击日本大使馆事件表示遗憾

韩外交部就卡车撞击日本大使馆事件表示遗憾

(韩)NEWSis 首尔7月10日电 韩国一名金姓货车司机因近日发生在韩日之间的“慰安妇少女像事件”感到气愤至极,于昨日(9日)驾驶自家货车撞入日本大使馆正门。韩国外交部(下简称外交部)当日对事件发生造成的不良后果向日本大使馆方面表示遗憾。 外交部表示“目前韩国警察方面正在对事件的具体过程展开详细的调查”,以及“计划强化日本大使馆附近的警备力量,以及必要的警备设施”等。 事件起因是由于在上个月一名日本极右势力代表来到矗立在日本大使馆门前的慰安妇铜像边,书写了带有“独岛是日本的领土”的字句,由此引发了两国民众之间的愤怒情绪。 据悉,当天金某将挂有“独岛是我们的土地”条幅的货车从日本大使馆正门直冲而入。日本大使馆正门被严重损坏,没有发生人员伤亡。(王璇译) 외교부, ‘한국인 차량 일본대사관 돌진’ 유감 ‘위안부 소녀상’ 말뚝테러에 분노한 60대 남성이 새벽 자신의 화물차로 주한 일본 대사관 정문을 들이받은 사건과 관련, 외교부가 일본 대사관 측에 유감을 표했다. 외교부는 “현재 이 사건과 관련 자세한 사건 경위는 경찰 당국이 조사하고 있다”며 “대사관 앞 경비 강화 등 필요한 조치를 취할 예정”이라고 […]

昂山素季初入国会

昂山素季初入国会

(韩)NEWSis 首尔7月10日电 缅甸民主化运动人士昂山素季当地时间9日初次踏入国会议事堂。上图为讨论休息时间,昂山素季同众议员交谈的场面。这是昂山素季在结束为期两周的欧洲走访以后第一次出席在政治公开场合。 국회 첫 출석 수치, 본격 의정 활동 개시 미얀마 민주화 운동 지도자 아웅산 수치(오른쪽)가 9일(현지시각) 국회 회기에 처음으로 출석해 휴식 시간 동안 하원 대변인과 얘기를 나누고 있다. 2주간의 유럽 순방을 마치고 돌아온 수치는 이로써 제도권 정치 내에서 처음으로 의정 활동을 펼치게 됐다. <AP/뉴시스> The AsiaN 编辑 news@theasian.asia

阿富汗杂技团少女表演

阿富汗杂技团少女表演

(中)新华社 北京7月10日电 上图为在阿富汗当地时间9日,在首都坎布尔街头,一名流浪杂技团的少女正在表演杂技。该杂技团计划在南亚及中东地区巡回演出。 재주 부리는 아프간 소녀 곡예사 9일(현지시각) 아프가니스탄 수도 카불에서 한 유랑 서커스단의 소녀가 공연을 펼치고 있다. 이 이동 서커스단은 남아시아와 중동 지역으로 순회공연을 떠날 예정이다. <신화사/Ahmad Massoud> The AsiaN 编辑 news@theasian.asia

巴基斯坦民众抗议再度开放北约补给道路

巴基斯坦民众抗议再度开放北约补给道路

(韩)NEWSis 首尔7月10日电 巴基斯坦当地时间9日爆发了大规模的反美、反北约示威游行。数以千计的巴基斯坦国民在首都伊斯兰堡举行集会游行,抗议阿富汗政府从新开放美国为首的北约组织成员国军队的补给道路。 파키스탄서 나토 보급로 재개통 항의 시위 9일(현지시각) 파키스탄 라왈핀디에서 반미·반나토 시위대가 시위를 벌이고 있다. 수천 명의 파키스탄 국민이 아프가니스탄 정부가 미국과 북대서양조약기구(NATO) 회원국들로 하여금 나토군의 보급로 재개통을 허용키로 한 결정에 항의 시위를 벌이며 수도 이슬라마바드로 몰려들었다. <AP/뉴시스> The AsiaN 编辑 news@theasian.asia

普京“叙利亚应积极同叛军沟通”

普京“叙利亚应积极同叛军沟通”

(韩)NEWSis 首尔7月10日电 上图为俄罗斯总统普京当地时间9日,在莫斯科所在俄外交部会议上发表演说时的场面。普京指出“叙利亚政府必须设法与叛军势力及时取得沟通,以和平的手段来解决政治领域纷争”。 푸틴 “시리아, 반군과 대화 개시해야” 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 9일(현지시각) 모스크바 외무부에서 러시아 외교관들을 만난 자리에서 연설하고 있다. 푸틴은 “시리아 정부와 반군이 대화를 개시해야 하며 평화적이고 정치적으로 모든 분쟁을 해결해야 한다”고 밝혔다. <AP/NEWSis> The AsiaN 编辑 news@theasian.asia

KARA 飘香新加坡

KARA 飘香新加坡

(韩) NEWSis 7月10日报道。上图为本月9日正在参加新加坡一家大型百货中心开业庆祝仪式的韩国人气组合KARA。此外KARA还计划在为“K5J”品牌香水进行宣传的同时举行为期一天的演唱会。(左数依次为:姜智英、具荷拉、郑妮可、朴奎利) 카라, 싱가포르서 향수 론칭 한국 걸그룹 ‘카라’가 9일 싱가포르의 한 쇼핑몰에서 열린 팬 미팅에 참석해 인사하고 있다. 카라는 ‘K5J’ 향수 홍보차 하루 간의 콘서트를 열 예정이다. 왼쪽부터 지영, 하라, 니콜, 규리. <AP/뉴시스> news@theasian.asia

温家宝:实现中国经济平稳发展

温家宝:实现中国经济平稳发展

(中国)新华社 北京7月9电 中共中央政治局常委、国务院总理温家宝7月6日至8日在江苏就当前经济形势进行调研时指出,当前中国经济运行总体上是平稳的,但下行压力仍然较大。要进一步加大预调微调力度,坚持实施积极的财政政策,特别要注重完善结构性减税政策,继续实施稳健的货币政策,有效解决信贷资金供求结构性矛盾,着力提高政策的针对性、前瞻性和有效性。<温家宝:当前经济下行压力仍然较大 决不能让房价反弹> 温家宝指出,当前我国经济运行总体上是平稳的,但下行压力仍然较大。要进一步加大预调微调力度,坚持实施积极的财政政策,特别要注重完善结构性减税政策,继续实施稳健的货币政策,有效解决信贷资金供求结构性矛盾,着力提高政策的针对性、前瞻性和有效性。<努力实现经济平稳较快发展 ——温家宝在江苏调研> 温家宝强调,扩大内需特别是消费需求是我国经济长期平稳较快发展的根本立足点。要认真贯彻落实好已经出台的促进消费的政策,以巩固和增强消费对经济增长的拉动作用。要实施出口多元化战略,促进出口稳定增长。当前,稳定投资是扩内需、稳增长的关键。要因势利导,更加注重“转方式、调结构”,把稳定投资与实施国家中长期发展规划结合起来,与积极稳妥推进城镇化结合起来,与保障和改善民生结合起来,与调整经济结构、淘汰落后产能结合起来,努力实现速度、结构和效益的统一,为更长时期、更高水平、更好质量的发展打下坚实基础。<稳定投资是扩内需稳增长的关键> 원자바오 “중국의 경제 안전발전을 위해” 7월 6일~8일 이어진 중국 장쑤(江蘇)성 경제상황 진단회의에서 원자바오(溫家寶) 중국 국무원 총리는 “현재 중국 경제는 전반적으로 안정적으로 운영되고 있지만, 하강압력이 여전히 높다. 우리는 경제의 선조정과 미세조정의 강도를 강화해 적극적인 재정정책을 견지해야 하며, 특히 구조적 감세정책 개선을 중시하고, 신용대출 자금의 수요와 공급의 구조적 모순을 효율적으로 […]

7月9日The AsiaN

<Top N> 7月9日The AsiaN

2012年 7月9日 The AsiaN. The AsiaN 编辑 news@theasian.asia

韩国公共募捐总额达3395亿(韩)元上升8.7%

韩国公共募捐总额达3395亿(韩)元上升8.7%

(韩)NEWSis 7月9日 首尔电 据悉,韩国社会福祉公共募捐委员会去年募捐总额达到3692亿韩元(以下均以韩元为单位计算),同2010年的3395亿元相比,提高了8.7个百分点。 其中个人募捐人数59万名,与去年同期64万名相比有所下降。但是募捐金额却上升至1184亿元,比去年的1119元增加65亿元,即5.8个百分点。 其中个人募捐1亿元以上的募捐组织—“社会福祉共同募捐会”成员也由去年的45名(包括匿名募捐成员合计55名)增加至87名(匿名合计103名)。目前为止“社会福祉共同募捐会”总会员数达到120名,包含匿名会员在内,总计138名。 企业法人募捐总额,从去年的2276亿元上升至2508亿元,增加232亿元(10.2%)。参与募捐的企业组织(法人)由去年的189个增加至293个,增幅55个百分点。 据统计从募捐支援领域来看,对青少年、老人、贫困地区的支援逐步上升。特别是在基本生活保障、生计、居住条件等方面的提高幅度更为显著。 具体支援分析结果显示:儿童、青少年支援金额为681亿元,残疾人为252亿元,女性及多元文化家族支援为109亿元,老人支援为290以元,无家可归者、低收入者、地区社会救济对象合计支援金额1623亿元。 此外对于国内居住的外国人及海外同胞福利集体支援金额也达到238亿元。(王璇译) 한국 공동모금회 지난해 3395억원 모금…전년比 8.7↑ 한국 사회복지공동모금회(공동모금회) 지난해 모금액이 3692억원으로 집계됐다. 2010년과 비교해 3395억원 보다 8.7% 늘어난 것이다. 개인 기부자는 59만명(전년 64만명)으로 줄었다. 그러나 개인 기부액은 1184억원으로 전년 1119억원보다 5.8%(65억원) 증가한 것이 특징이다. 1억원 이상 기부자 모임인 ‘ 아너소사이어티’에는 지난해 45명(익명회원 포함 55명)이 가입해 […]

色彩斑斓的印度尼西亚服装表演

色彩斑斓的印度尼西亚服装表演

(韩)NEWSis 7月9日 首尔电 印度尼西亚当地时间8日举行了别开生面的服装展览会,上图为一名模正在特展示当地一位服装设计师的作品。(王璇) 화려한 인도네시아 패션쇼 8일(현지시각) 인도네시아 이스트 자바 젬베르에서 연례 젬베르 패션 카니발이 열려 한 모델이 이 지역 디자이너의 의상을 선보이고 있다. <AP/뉴시스> The AsiaN 编辑 news@theasian.asia

印度洪灾 120名丧生

印度洪灾  120名丧生

(韩)NEWSis 7月9日 首尔电 上图为印度时间8日在东北部笛卡尔村发生洪灾以后,一名女性正在重整房屋。洪灾使当地22万居民中将近一半流离失所,沦落为难民,他们只能居住在临时搭建的简易房屋、窝棚里。整个村庄被洪水吞没,不时发现丧生村民的尸首。目前为止死亡统计人数已经达到121名,其中16名死于泥石流。(王璇译) 인도 아삼주 홍수, 120여 명 숨져 8일(현지시각) 인도 아삼 주 북동부 디갈 아티 마을에서 현지 여성들이 홍수로 파손된 집을 수리하고 있다. 이날 홍수로 피해를 입은 22만 명 중 절반가량이 임시 난민촌이나 친지 등의 집에서 거주하고 있고 마을에 물이 빠지면서 희생자 시신이 계속 발견되고 있다. 이날 사망자 수는 121명으로 이 중 16명은 […]

韩国女性家族部召开“好父母、好家庭大会”

韩国女性家族部召开“好父母、好家庭大会”

(韩)NEWSis 7月9日全州电 韩国女性家族部携手全州地区社会教育协会,为“强化家族凝聚力”  计划于本月10日在韩国全州市自愿者中心举办“好父母、好家庭大会”。 本次大会上预计有父母教育相关人士近150名参加,分别开展“祖父祖母成功教育实例发表”、“好父母纪念碑授予”、“父母特别集体节目”、“话剧《父母流行病》演出”等一些有助于家庭成长的多样、有益节目。 另一方面,在此之前从6月开始,在全州地区的8个小学、中学当中分别实施了为期8周名为“好父母,家族文化成长”的“父母教与学”组织活动。 此外韩国女性教育部在促进多样协作活动的同时,还将每周三定为“爱家日”,实施“爸爸正点下班教育”等促进社会发展活动。(王璇译) 한국 여성가족부, 전주서 ‘좋은 부모·좋은 가정 대회’ 개최 한국 여성가족부와 전주지역사회교육협의회(KACE전주)가 10일 가족 역량강화를 위한 공동협력사업 ‘좋은 부모·좋은 가정 대회’를 전주시 자원봉사센터에서 연다. 이번 대회에는 부모교육 참여 학부모 등 150여명이 참여해 어머니·아버지가 발표하는 우수 성장 사례, 좋은 부모패 수여, 부모들의 끼 발휘 이벤트, 부모유형별 역할극, 부모 12계명 선언 […]

韩大田教育厅组织大学生假期志愿者

韩大田教育厅组织大学生假期志愿者

(韩)NEWSis 7月9日大田电 据韩国大田教育厅公布资料,本次暑假期间教育厅共召集了大学生志愿者1121名,这些大学生已经被均匀分配到该社区所在的小学、中学、高中为当地学生提供假期学习补习服务。 据悉,本次大田教育厅共投入3亿2500万韩元(约人民币190万元),首先在各个学校志愿者中,挑选成绩优异、必要学科的学生作为首发阵容。 他们将针对当地各个学校内的后进学生全体、低收入家庭学生群体、希望提高成绩学生群体等,约4300余名,进行分组指导。在此过程中将组成学习小组,每名大学生担当3-4名学生的辅导任务,进行包括补习功课、心理咨询、社会志愿活动等多方指导、帮助。 本次活动不仅为处于基础教育过程中的低收入阶层家庭子女、后进学生等提供了补充学习的好机会,同时也为在校的大学生提供了奉献社会、教育实践机会,取得了一举两得的良好效果。 相关负责人指出:“此次的大学生学习指导活动,为在校大学生提供了通过奉献实现梦想、获取快乐、树立正确教育观念的宝贵机会”。(王璇译) 대전교육청 대학생 학습도우미 봉사자 1121명 배치 대전시교육청(교육감 김신호)은 이번 여름방학때 대학생 학습도우미 봉사활동 희망자 1121명을 관내 중· 고교에 배치했다고 9일 밝혔다. 대전교육청은 3억 2500만원을 투입, 각대학교의 희망자를 추천받아 일선학교가 필요로 하는 전공 분야 대학생을 선발했다. 이들은 기초학력 부진학생, 저소득층 자녀, 운동선수, 순수 희망학생 등 4300여명을 그룹(대학생 1인당 3-4명)으로 […]