最低工资
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月18日 社论，“最低工资” 工业革命最后阶段纺织业蓬勃发展，羊毛衫在当时非常受欢迎。随着毛衫成为大众消费品，订单大量堆积。接到批发商订单的分包工人需要“挥汗如雨(sweating) ”工作很长时间。有人呼吁，不能再对苛待低工资工人的“血汗工厂（sweat-shop）”和工资低得只能勉强糊口的工人坐视不理。澳大利亚出现了一个名叫“反毛衫联盟（NASL)”的团体。 反毛衫联盟的宗旨是保护在毛衫厂的恶劣环境中工作的劳动者，他们发起大众运动后，澳大利亚于20世纪初实行了最低工资制。新西兰为了平息雇主和工人之间的工资纠纷，实施了“强制调解仲裁法”。最低工资制传到欧洲和北美是在第一次世界大战之后。韩国1987年制定最低工资法，并成立了最低工资委员会。劳动部长官每年8月5日公开该委员会确定的第二年最低工资标准。 全球90%的国家都实行了最低工资制，但也有像新加坡这样坚持到底的国家。新加坡在野党主张：“要想实现共同增长，必须推行最低工资制。”但政府反驳称：“如果保障一定的收入，生产效率低的工人就失去了成为熟练工的动机。”在德国也就是否针对邮递员推行最低工资制的问题展开了争论。有人主张，提高最低工资会改善邮递员的生活，但也有人反驳称，这样反而会使工作被抢走。 首尔市去年调查了1789家员工不足10人的企业。结果发现，12%的人工资没有达到最低标准，即每小时4580韩元（约合人民币27元）。这些都是便利店、咖啡店、加油站等需要熬夜工作或站立一整天的地方。在有很多学生打工的便利店，35.3%的员工工资低于最低工资标准。他们没有签劳动合同，吃饭和休息时间也少得可怜。购买四大基本保险的人还不到5%。 韩国最低工资标准今年将上调至每小时4860韩元，上调6.1%。但在经合组织（OECD）成员国最低工资排行榜上，韩国仍处于下游。很多国家已经达到10美元左右，但韩国现在才达到5美元左右。韩国的低工资员工雇佣比重也最高。为赚取学费而打工的学生的血汗再怎么不值钱也应该达到法律规定的标准。政府表示，会下达纠正指示并一直关注相关的善后处理。应该认识到年轻人的血汗是非常宝贵的。 ‘)}
全球企业竞相涌入“下一个中国”缅甸
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月18日 消息，“全球企业竞相涌入‘下一个中国’缅甸” 本月6日晚10时30分，在缅甸仰光国际机场，从仁川机场起飞的大韩航空KE471航班抵达后，从飞机上走下200人，其中大部分都身穿休闲西装。他们都是来缅甸寻找商机的韩国企业家。去年9月开通仰光直航航线的大韩航空可谓大赚了一笔。仅隔两个月，就投入了规模比之前的飞机大1倍的280座飞机。而且，从去年年末开始将航班次数从每周4次增至7次。韩亚航空也从去年12月开始，每周运营两次不定期航班。不仅是韩国航空公司，从世界各地飞往仰光的飞机乘客几乎都是来仰光进行市场调查的企业家。缅甸最大的城市仰光（前首都）的酒店甚至出现客房不足现象。Sedona酒店相关人士表示：“去年的房价还只是每天50至60美元，但到今年涨至190到200美元。即使如此，还是无法供不应求。”因军事政变带来的独裁、民主化镇压、国际社会的经济制裁等，长期被孤立的缅甸开始复苏。 ◇各国企业纷纷涌入缅甸 正如仰光国际机场路边广告牌上所写的一样“欢迎来到黄金之地（Welcome to Golden Land）”，全球企业家都在关注缅甸。最近，世界著名企业纷纷表示将进军缅甸。万事达卡和威士卡与缅甸政府正在筹备信用卡事业、通用电气（GE）正在推进建设发电站。而可口可乐正在协商在今后3年里投资2亿美元在当地建设工厂的方案。 日本最为积极。缅甸曾经是日本的殖民地。丸红、三菱、住友财团决定在仰光附近开发大型经济特区。本月3日，日本副首相兼财务相麻生太郎访问缅甸，重申了在缅甸拖欠日本的5000亿日元债务中减免3000亿日元的方针。 缅甸丰富的农产品和水产资源是主要攻略对象。丸红决定，从今年开始将缅甸生产的大米和天然虾出口到日本。此前，伊藤忠商事从缅甸商人手里收购食用黑芝麻后再出口到日本，而今年则考虑在缅甸当地建设芝麻油工厂。缅甸是世界最大的芝麻生产国家。大宇国际缅甸贸易法人代表朴廷桓（音）表示：“韩国企业驻缅甸职员仅有1、2人，而日本企业则派遣5至10人。” ◇韩企积极进军缅甸 缅甸POSCO工厂位于仰光以北35公里处的 Pyinmabin工业园区内。该工厂生产的镀锌钢板在雨季较长的缅甸作为屋顶材料大受欢迎。从1999年开始启动工厂的缅甸POSCO在镀锌钢板市场的占有率居首位（25%）。2011年的销售额为2773万美元、净利润为531万美元，净利润率接近20%。通常钢铁企业的净利润率很难超过5%。得益与此，缅甸POSCO在POSCO海外分公司和分公司总经理评价中均居首位。缅甸POSCO总经理金昌圭（音）表示：“在屋顶材料企业中率先推出电视广告等名牌营销战略可以确保市场占有率高于竞争对手日本企业。” 三星电子和LG电子在当地也很受欢迎。在仰光市内各处，可看到宣传三星Galaxy S3和电视的大型广告牌。去年在缅甸上市的三星电子Galaxy S3销量达预期（500部）的6倍。LG电子也在当地很受欢迎，当地居民认为“买电视就买LG牌”。 韩国中小企业也大举进军缅甸。目前，有60多家缝制企业进驻缅甸，在当地雇佣5万多名员工。 韩国缝制企业一位相关人士表示：“缅甸员工的月薪为40美元，仅为中国的十分之一、泰国的六分之一。以低廉、丰富的劳动力为基础，缅甸将替代中国成为‘世界工厂’。” ‘)}
美俄公布探月计划 “星球大战”或重演
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月18日 消息，“美俄公布探月计划 ‘星球大战’或重演” “总有一天这个航天器会再次将人类送到地球轨道之外。”美国航空航天局(NASA)和欧洲航天局(ESA)16日表示将共同开发用于太空探测的新一代航天器（见图）。被称为“猎户座”的这一航天器的目的地是月球。宇航员尤金•塞尔南1972年乘坐“阿波罗17号”登陆月球后，人类至今为止一直没有离开160至2000千米高的近地球轨道。 一天前的15日，俄罗斯联邦航天局(Roscosmos)宣布将于2015年在“东方发射场”发射无人探月器。“东方发射场”是目前正在建设的新航天发射基地，位于与中国接壤的远东地区阿穆尔州。俄罗斯的探月计划从1973年开始中断。 美国、欧洲和俄罗斯陆续公布探月计划后，20世纪60至70年代曾经发生的太空探测竞赛时隔40年再次点燃。美国和前苏联当时分别制定了阿波罗计划和月神计划，竞相探测月球。但由于费用高、收效小，探月竞争逐渐趋于平静。 最近出现的太空探测竞争可谓是各国之间围绕人造卫星市场的竞争，和过去美苏之间的自尊心较量不同。除了军事目的之外，利用人造卫星的信息通讯、预测粮食收成、资源探测等产业也迅速发展，因此各国纷纷致力于人造卫星的开发。探月被视为证明本国太空技术优势地位的重要手段。俄罗斯总统普京宣布要向发射场建设工程投资10亿美元。 不仅是美国和俄罗斯，中国、日本等国也在积极推进探月计划。中国计划在今年内发射用于探月的“嫦娥3号”卫星。日本也在推进2020年之前载人宇宙飞船登陆月球的计划。韩国教育科学技术部15日向总统职务接管委员会进行业务报告时表示，原定于2025年的无人探月飞船发射计划将提前到2020年。 ‘)}
美议员促日将强征慰安妇事实教育下一代
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月18日 消息，“美议员促日将强征慰安妇事实教育下一代” 美国纽约州参众两院议员16日分别向两院提交决议案，敦促日本政府就强征慰安妇历史事实正确教育国民。这份决议案要求日本政府承认历史责任，并将这些犯罪行为教育下一代。 决议案还称日军慰安妇问题是“20世纪最大规模的人身贩卖”，敦促日本政府向受害女性道歉。 此次决议案由美国参议院意大利裔参议员艾维乐(Tony Avella)和众议院犹太裔议员查尔斯-兰格尔(Charles Rangel)主导提出。纽约州国会计划把参众两院提出的两份决议案合二为一，并投票决定。 本月7日，艾维乐接受日本NHK电视台采访。当记者问他“日本首相安倍晋三即将访问华盛顿，同美国总统奥巴马举行会晤。对此您有何建议？”时，他回答：“借此次访问华盛顿机会，安倍晋三应由衷地向慰安妇受害者道歉，并考虑在政府层面予以赔偿。”他还指出，日本应就历史问题道歉，早日恢复与韩国的友谊，迈向未来。 此次决议案还支持2007年7月美国联邦众议院通过的要求日本政府承认强征慰安妇历史，并就此正式道歉，承担历史责任。 ‘)}
奥巴马动用总统权力 签署控枪法案
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月18日 消息，“奥巴马动用总统权力 签署控枪法案” 当地时间16日下午，白宫南草坪。美国总统奥巴马在4名小学生的注视下，签署了加强枪支管制的行政命令。这些小学生曾给白宫寄信说，“为了世间的安全，请加强枪支管制”，奥巴马亲自邀请他们参加了当天的加强枪支管制方案发布会。之前，奥巴马在公布加强枪支管制方案的途中，亲自介绍了小学生来信的内容。 “（在小学发生的校园枪击案中）失去孩子的父母们真可怜。真希望这个国家的所有人都能够安全幸福地生活。”（希娜）“希望从小学枪击事件中汲取教训，（控枪法案）一定要改变才行。”（格兰特）“我有4个兄弟。我无法想象失去他们会是什么样。”（茱莉亚） 《华盛顿邮报》对于奥巴马当天的“表现”分析说：“为贯彻控枪措施，奥巴马的战略是直接唤起大众的情感。”也就是说，因为共和党主导的议会以及美国步枪协会(NRA)等相关团体或业界激烈反对，奥巴马认识到，与其直接对抗，不如营造友好舆论，而邀请孩子参加发布会最具煽情效果。 也有人批评说：“奥巴马出于政治目的，利用了孩子。”问题是，反对控枪的美国步枪协会也在前一天打广告说：“为什么总统的孩子能够受到武装警卫的保护，而普通孩子的学校却不能配备武装警卫？”为此，“双方都不要在控枪争议中利用孩子”的呼声开始升温。 当天，奥巴马发表了以“禁止买卖军用攻击武器、无例外地审查购枪者是否有犯罪记录”为主要内容的控枪法案。对于无需国会审议通过的“扩大对枪支暴力的研究”、“加强对枪支犯罪的起诉和处罚”等23项内容，为使其立刻生效，奥巴马现场签署了“总统行政命令”。 ‘)}
宗教人士与纳税
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月17日 社论，“宗教人士与纳税” 意大利政府去年颁布了针对教皇厅及所属天主教房产征收税金的税法修订案。此举是在降低低收入阶层的税负后，为了弥补税收空白而采取的行动。教皇厅和墨索里尼政权1929年签署条约后，意大利一直不对教皇厅带有“宗教目的”的房产征收税金。例如，酒店内的礼拜室等虽有收益但仍属于非营利机构的地方。意大利政府决定对教皇厅征税后表示，纳税领域人人平等。 《圣经》中也提到了税金问题。耶稣和彼得一起进入加利利地方圣殿时因为没有钱而没有交圣殿税。税吏催他们纳税后，耶稣对彼得说：“我是上帝的儿子，没必要交圣殿税。但如果不交世人可能会有微言。到加利利海钓鱼，鱼的嘴里会衔着一枚银币。把银币拿来纳税吧。” 法利赛人想要试探耶稣便问他：“向罗马皇帝纳税对不对？”耶稣回答说：“皇帝的东西就献给皇帝，上帝的东西就献给上帝。”据分析，耶稣此番言论的意思是要遵守世俗的法律。现在，很多国家的宗教人士都会交纳所得税。美国长老教的牧师都毫不例外地纳税。监理敎也规定纳税是对国家的义务。 据说，韩国政府原计划向宗教人士征收所得税，但前两天又决定取消这一方案。具有进步倾向的新教团体韩国基督教教会协议会(NCCK)总务金永周（音）表示：“新教界已经达成一致，可以接受宗教人士纳税政策。”国民中也有65%的人赞成宗教人士纳税。 韩国有9万多个基督教堂、天主教堂、佛教寺庙和36.4万名圣职人员。其中天主教从1994年开始交纳所得税。圣公会去年决定让所有信徒申报收入。部分新教的中大型教会牧师也交纳所得税。但是，绝大部分圣职人员都不纳税。圣职人员中有很多收入过少，没有达到征税点。只有宗教人士主动出面，才能解决宗教人士纳税问题。任何政府都没有胆量强迫宗教人士纳税。 ‘)}
日本波音787飞机连发事故全面停飞
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月17日 消息，“日本波音787飞机连发事故全面停飞” 16日上午8时25分，全日本航空公司(ANA)一架波音787客机在日本爱媛县上空9100公里处飞行时，突然出现烧焦的气味并冒烟，于是在附近香川县的高松机场紧急迫降。当天这架飞机是从山口县宇部机场飞往东京羽田机场。当时有10多辆消防车在机场跑道上等待，但并未发生火灾。137名乘客和乘务员利用紧急疏散设备慌忙撤出飞机。在紧急疏散的过程中，一名乘客腰部受伤被送往医院。日本专家认为可能是电力系统出现了问题。 全日本航空公司(ANA)国内航线的一架波音787客机16日在飞行途中因驾驶舱冒烟而在香川县高松机场紧急迫降。图为，137名乘客和乘务员利用紧急疏散设备离开飞机。照片=路透社、NEWSIS 有人指出，波音787客机为提升能效而利用电池为飞机起飞提供动力，可能是锂电池出现了问题。 全日空当天决定公司旗下的17架波音787客机全面停飞。日本航空公司(JAL)当天也取消了自己旗下的7架波音787客机的航班，实施紧急检查。全日空和日航运营的波音787客机去年7月以后共发生14次故障。尤其是本月，先后发生了7次事故。除电池起火之外，还出现了燃料泄漏（9日、11日、13日）、驾驶舱玻璃破裂（11日）、制动装置故障（9日）等问题。美国联邦航空局也着手调查事故原因。 波音787客机是高端飞机，机身的50%（以重量为准）采用碳纤维复合材料。碳纤维复合材料的重量仅为钢铁的四分之一，但硬度却是钢铁的10倍。油耗也比原有机型低20%，被誉为“梦想客机”。日本全日空在世界上第一个引进了这种飞机，2011年10月开始投入商业航运。 ‘)}
起亚K7挑战美国高级车市场
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月17日 消息，“起亚K7挑战美国高级车市场” 起亚汽车在美国推出K7，加入高级车竞争行列。起亚汽车当地时间15日表示，在美国底特律科博会展中心举行的2013年北美国际车展上展示了高级轿车“The New K7”。在当地将以“凯尊”为名从第二季度开始销售。 起亚汽车于2009年首次推出K7，去年年末全面修改设计后在韩国上市。此前的车型从两年前开始就曾出口中南美、东欧、中东等地，但美国则排除在外。起亚汽车认为，先看现代汽车凭借雅尊、劳恩斯、雅科仕等高级车巩固自己的地位后进军美国市场也为时不晚。起亚汽车北美地区法人、副总经理斯普拉格表示：“从K5来看，高级车型更加畅销，消费者也青睐起亚汽车的高级车型。在北美市场上推出K7，将构筑起亚汽车高端汽车品牌形象。” ‘)}
金正恩阻挠百姓逃离北韩的理由
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月17日 投稿，“金正恩阻挠百姓逃离北韩的理由” 根据韩国统一部的统计数据，去年逃离北韩进入韩国的北韩人为1508名，仅为2011年的55.7%。有人说脱北者减少的原因是北韩经济状况改善和中国公安加强对脱北者的管制。但笔者并不赞同这种观点。北韩经济逐渐改善也好，中国公安抓捕脱北者也好，都不是最近才发生的事。北韩经济从7、8年前就开始逐渐改善，但去年之前脱北者人数还是不断增加。 脱北者人数锐减的新变数是金正恩上台后开始加强边境管制。北韩当局15年来几乎没有控制中朝边境地区，但是最近要想穿越中朝边境变得非常困难。因为金正恩为防止百姓逃离北韩大幅加强了边境防卫工作。需要不少资源的这一政策在一定程度上取得了成功。那些通过脱北者朋友或中间人介绍并且有能力行贿的生意人或许可以渡江，但对于北韩百姓来说，渡江几乎是不可能的事情。 北韩不仅不再回避金正日时代完全不提的脱北问题，还开始为遏制脱北现象积极展开宣传活动。去年，北韩媒体在记者会上向北韩人民介绍了朴仁淑等逃离北韩后重新返回的人。从记者会的内容来看，其主旨就是“南韩虽然是一个生活富裕的国家，但北韩人在南韩社会受到歧视”。北韩当局希望通过这种宣传让人民不再向往富裕、自由的南韩。 金正恩上台之前从未提及脱北者问题的《劳动新闻》之所以刊登有关重新回到北韩的脱北者的长篇报道，必然是北韩政府做出的决定。这一新政治路线表明金正恩及其亲信非常清楚是什么对其维持现状构成了威胁。对于他们而言，有关南韩生活现状的信息扩散可谓是致命威胁。 北韩将主体思想宣传为经济发展和建设强盛大国的最佳手段。但是，整个东亚地区再也找不到一个经济领域像北韩这样失败的国家。如果北韩人民知道这一事实，必然会对政权和掌权阶层产生不满。因此，北韩当局只能将闭关锁国政策视为维护体制的基本前提。尤其是脱北者，他们对北韩维护体制构成的威胁最大，这是因为脱北者提供的有关南韩生活现状的信息是本人亲身经历，更值得信任。对于那些把对北广播和传单视为宣传手段，甚至怀疑南韩电视剧的北韩人来说，在同一个国家成长起来的脱北者所说的话和经历可信度很高。 金正恩及其亲信清楚这一点，所以将“阻挠百姓脱北”视为生存条件之一。他们的这一政策如果取得成功，很有可能会巩固体制并长期维持现状。但南北韩民众不会希望他们取得成功。如果北韩政权继续回避改革和变化，只会导致南北经济差距越来越大，北韩经济、社会结构与时代发展潮流的差距也会进一步拉大。 ‘)}
苹果股价暴跌 韩电子零配件企业遭殃
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月17日 消息，“苹果股价暴跌 韩电子零配件企业遭殃” 美国苹果公司的主力智能手机iPhone 5销售不振，导致苹果股价暴跌。而向苹果供应零配件的韩国电子零配件企业的业绩不佳，股价也大幅下跌。 当地时间15日，在美国纳斯达克市场上，苹果的股价跌破500美元，以485.9美元收盘，比前一交易日下跌3.15%。苹果股价跌破500美元是自去年2月以后是个11个月来的第一次。在推出iPhone 5后的去年9月，苹果的股价曾涨至702美元，但随着iPhone 5的销售不振，股价开始走低。 特别是，日本媒体15日援引向苹果供应零配件的企业消息人士的话报道说，苹果将用于iPhone 5的显示屏订购量从当初的6000万张减少了一半。此后，苹果的股价迅速下跌。 iPhone 5在去年9月上市后一度受欢迎，但由于毫无创新功能的评价和核心内容资源——地图的不真实问题等，销量再无起色。业界推测，去年第四季度iPhone 5的销量只有3000万部左右，远不及5000万部目标。据此有观测称，与第三季度居首位的三星电子的较大市场差距也没能缩减。去年第三季度，在全球智能手机市场居首位的是三星电子（占有率34%），居第2位的是苹果（占有率16%）。 随着苹果业绩不振，向苹果供应零配件的韩国电子零配件企业的股价在16日也纷纷下跌。供应iPhone用摄像头模块的LG伊诺特的股价下跌4.4%，而LG Display的股价继前一天下跌3.5%之后当天再次下跌1.6%。 东洋证券研究院表示：“苹果存库增加和新订单减少的可能性增大，相关企业正受到负面影响。” ‘)}
让位年轻人 马云辞任阿里巴巴CEO
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月17日 消息，“让位年轻人 马云辞任阿里巴巴CEO” 世界最大电子商务企业中国阿里巴巴集团创始人、首席执行官马云（48岁）突然宣布辞任首席执行官职务。今年成立10周年的阿里巴巴在线购物淘宝网去年年底创下了年交易额1万亿元人民币佳绩，在企业如此快速发展的情况下辞任令人多少感到意外。可是他说，创始人如果离不开公司，公司就不可能健康发展。 新华网等中国媒体报道说，马云表示将于5月10日淘宝成立纪念日辞任首席执行官职务，不再参与经营业务。马云在15日下午3时许发给员工的电子邮件中表示：“互联网是年轻人的天下，能给他们提供更多、更大的舞台是我们的责任，更是我们的荣幸，也是我们这些人可以给公司未来创造最大的贡献所在。” 马云生于浙江省绍兴，毕业于杭州师范大学。1997年他在中国外经贸部从事电子商务市场开发和管理工作，当时这是个新生的领域。两年后他创建了企业商务互联网网站阿里巴巴。阿里巴巴在当时还是“电子商务荒漠”的中国市场给企业提供崭新的交易平台并迅速成长起来。 阿里巴巴成长为中国最大电子商务企业后，2003年5月马云又创办了互联网购物网站淘宝。2011年淘宝已成长为拥有会员4亿人、占中国网络零售市场份额80%的企业。 马云通过“价格战”以低于市价20%至30%的价位带动互联网电子商务市场发展，成为“中国互联网电子商务先驱者”。他也成为中国大陆第一位登上美国权威财经杂志《福布斯》封面的企业家。全球最大的在线交易平台eBay同期进军中国市场，但于2007年向淘宝网举白旗投降。 随着企业的发展壮大，CEO马云的财富也与日俱增。被誉为“福布斯中文版”的《胡润百富》发布了“2012胡润百富榜”，在1000位上榜者中，马云排名第46位，个人净资产达24亿美元（约合2.5万亿韩元）。 马云在辞职信中表示，经过深思熟虑后决定辞去CEO一职。他写道：“作为创始人CEO，退让CEO是个不容易的决定，因为这容易造成误解。特别是我这个年龄，还是常规意义上年富力强的时候。接下来，我将协助CEO做好组织文化和人才的培养，并将会和大家一起加强和完善阿里的公益事业。”比起聪明的人才，马云一向更喜欢能够与组织融为一体的人才。他说，下一位CEO也将在集团内部选出以提振员工士气。马云写道：“阿里有幸有数位这样的领导者，每一位都具有罕见的领导魅力和风格。” ‘)}
韩国成长遭瓶颈 乐天玛特中国求生存
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月17日 消息，“韩国成长遭瓶颈 乐天玛特中国求生存” 乐天玛特在中国开设第103家分店 乐天玛特于本月17日在中国安徽省合肥市开设了第103家分店。 至此，乐天玛特在中国的分店数量超过韩国（102家）。此外，乐天玛特的海外分店销售额增长率也达到两位数。而韩国国内的销售额反而减少。在韩国因保护小商家的相关舆论和经济萧条导致销售低迷，陷入困境，但在国外却发现迅猛。 乐天玛特海外开发部长金振京（音）表示：“此前，中国分店数量曾超过韩国，但今后似乎将一直保持这种状态。”乐天玛特计划，在中国增开10多家分店等，今年在包括印度尼西亚和越南在内的国外增开20多家分店。 乐天玛特认为，在韩国很难新开分店。根据修改后的《零售业发展法》，如果想要开设新店，需要获得周边所有中小商人的同意，相关规定变得更加严格。据悉，乐天玛特今年没有计划在韩国新开分店。乐天玛特总经理卢柄容一年中有一半时间都是在中国、印尼和越南工作。因为海外分店数量达138家，比韩国多出35%。 销售额增长率等业绩也是海外分店远超韩国。去年韩国国内的销售额减少2%，但在中国、印尼、越南销售额却分别增加12%、24%和10%。特别是，在印尼和越南出现盈利。 乐天集团总裁辛东彬2011年2月接受采访时曾表示：“想在中国打造第3个乐天集团，并在印尼和越南打造第4个乐天集团。”仅从乐天玛特来看，这句话正逐渐成为现实。 乐天玛特2007年首次进军海外，仅用6年时间便迅速成长，其中一个重要因素就是，新设分店和并购适当结合发挥出效果。 从中国的情况来看，在目前拥有的103家分店中有73家是通过企业并购获得的。通常大型超市最少要开设70家分店才会获得降低进货成本规模的经济效果。而乐天玛特则通过并购缩短了这一时间。 一直以来，乐天玛特主要抢占比起北京、上海等超大型城市，个人收入和人口相对较少的小城市。在大城市开设的分店仅有18家，占总数的17%，而其余分店都在中小城市。乐天玛特解释说，在中国经济增长的过程中，中小城市的消费增长速度将比大城市更快。 乐天玛特宣传董事韩炳文（音）表示：“在本地化方面也下了不少功夫。”138家海外分店的店长均为当地人。商品包装方法也根据当地文化而改变。在韩国，大都是将肉切好后放入保鲜袋中出售，但在中国却是在顾客面前切肉并出售。不会将包装好的肉放在柜台上，而是将肉直接放在柜台上让顾客随意用手挑选。 从中国的情况来看，关键是转亏为盈的时间能提前多少。乐天玛特表示：“最快将在2、3年内会转亏为盈。” ‘)}
透析中国经济：如何切好蛋糕
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月16日 消息，透析中国经济：如何切好蛋糕 习近平去年11月当选中共中央总书记后，中国股市上涨势头迅猛。继香港股市后，B股大幅上涨，接着A股也随之上涨。房地产、金融和消费品类股票主导了股市的上涨势头。可以说，中国新一届领导班子提出的增长政策——分配改革和城市化发展有力带动中国股市迅猛上涨。 但是，社会主义国家中国目前面临着比资本主义国家更严重的财富分配不均衡问题。中国城乡收入差距达3.5倍，各行业收入差距达10倍，内陆和沿海地区收入差距达23倍。两极化问题不改善，中国很难进一步飞跃。由此看来，中国新一届政府面临的最大课题就是“分蛋糕”和“分土地”问题。 ◇提高居民收入分好“蛋糕” 过去十年来，中国一直推行以出口为主的经济政策，导致劳动者报酬占GDP比重持续下降。目前中国的劳动者报酬占GDP比重为41%，大幅低于代表性资本主义国家美国的60%。劳动者对优化分配问题的呼声日益高涨后，中国政府于2005年将个人所得税征收点从原来的800元人民币提高到1600元人民币，2011年又大幅提高到3500元人民币，但减免税金并不足以消除劳动者的不满。于是中国政府开始提高工资。 中国财政收入中，企业所得税所占比重只有16%。因此，虽然提高工资使企业利润降低，从而导致国家税收和国家财政收入减少，但影响并不大。而且国企纳税金额在企业所得税中占一半左右，国企利润最终归国库所有，因此通过上调工资将企业利润分给国民，或者在资金进入国库后再作为财政支出分给国民，对于政府来说都是一样的。于是中国政府选择了提高劳动报酬的战略。中国政府宣布将在今后5年内每年将最低工资标准提高15%以上，最终提高到目前的两倍。 ◇通过土地再分配推进新城市化 “切分蛋糕”问题相对容易，但在城市化迅速发展的中国，“分配土地”是一个很难解决的问题。虽然都是中国人，但土地昂贵的城市出生者和土地不值钱的农村出生者之间从出生开始就存在财富差距。因此，如果没有房子和土地，农村人即使进了城也永远都是城市贫民。由此可见，在城市化迅速发展的中国，土地再分配是一个热点问题。 中国城市化率为51%，但户籍登记人口只有35%。其余16%（2.2亿人）虽然身在城市，但户籍仍在农村，属于“半个”城市人，即农民工。他们的房子和土地都在农村，所以无法享受城市住宅、医疗、教育和社会福利待遇。因此，中国新领导班子开始推进“新城市化”政策，以安慰农民工并消除他们的不满情绪。中国政府首先完善征地制度，将城市化所需的农民土地征用价格提高到市价的30%。目前的征地价格还不到市价的3%。每年爆发的几十万例示威中，很多都是“低价征用”所引发的。 中国政府还计划将农民工转为城市户口，让其享受医疗等社会保障待遇。 ‘)}
Luciana: 
