朴槿惠要从拥抱所有国民做起
韩国媒体 《朝鲜日报》 12月20日 社论，“朴槿惠要从拥抱所有国民做起” 在19日进行的韩国总统选举中，新国家党总统候选人朴槿惠在3072万投票者中获得约1600万人（51%以上）的支持，从而当选韩国第18届总统。民主统合党候选人文在寅获得约1500万票（48%以上）。这是韩国1987年修改宪法推行直选制后，首次诞生得票率超过50%的总统。原本预测会略高于70%的投票率也达到75.8%。而且诞生了韩国建国以来的首位女总统。朴槿惠当选总统也打破了所谓“投票率越高对在野党越有利”的说法。 要照顾失落的竞争对手支持者 就本届大选而言，舆论更希望的是更替政权，而不是重新建立政权，因此对朴槿惠来说，这是一次艰难的选举。选举初期一度出现的朴槿惠将当选的说法因无党派候选人安哲秀的出现而多次发生严重动摇。朴槿惠虽然在与文在寅、安哲秀之间虚拟的“三足鼎立”对决中保持领先地位，但也有几次调查结果显示朴槿惠输给在野阵营共同候选人。安哲秀退出大选后，原本落后于朴槿惠10多个百分点的文在寅的支持率不断提升，甚至在大选两天前实现逆转。 此时此刻，朴槿惠最需要做的，就是和支持自己的1600万国民一起了解把票投给竞争对手的1500万国民的内心，并真心拥抱他们。李明博政府执政的5年里，韩国虽然经历了源自美国的金融危机和源自欧洲的财政危机，但韩国的宏观经济指标在世界各国中的恢复速度最快，而且基尼系数（体现一个社会收入分配不平等的程度）也结束了卢武铉政府执政时期持续恶化的趋势，从2009年的0.320降至2011年的0.313。然而，虽然这些指标有所改善，但国民反而因此承受了更大的经济痛苦和失落感。由此可见，大企业状况越好高收入者收入越高从而带动穷人发展的所谓“涓滴效应”和现实相距甚远。 年轻人即使大学毕业也很难找到一份好工作，中年人到了50岁左右还无法摆脱随时被解雇的不安，年轻夫妻因顾虑子女保育费和教育费而不愿生育。不仅如此，那些六、七十年代高度增长时期为了家人、公司和国家经济日以继夜忘我工作的老年人也没有任何经济和社会保障，只能孤身面对惨淡的老年生活。 提出新的国政运营方案 随着新自由主义时代拉开帷幕和全球化的到来，国家富强后国民理应变得富有的旧时代已经结束。而上述现象正是和这种世界趋势存在直接关系。但国民不会和其他国家比较并了解世界趋势和因果关系，从而理解自己今天的处境。当国民收入超过2.5万美元时，国民反而开始对收入不平等、机会不平等现象更加敏感，出现更强烈的挫折感。因此，朴槿惠现在最需要做的事情就是正视把票投给竞争对手的1500万国民面临的经济困难、心理上的失落感、机会不平等和地区排斥感，积极和他们沟通并拥抱他们。 朴槿惠在选举期间提出国民幸福时代的口号并宣称要在生育、保育以及老年生活问题上让所有年龄群体的担忧减轻一半，同时提出了共需要131万亿韩元的201个政策方案，这也是因为考虑到时代的变化趋势。但从国内经济状况和国外经济环境来看，朴槿惠要想落实这些政策方案极其困难。韩国经济潜在增长率自20世纪90年代后期以来持续下降，人口结构也不容乐观，15-64岁劳动年龄人口将在2016年达到顶点后开始减少。经济增长率下降，税收就会减少，这样一来就难以筹集福利政策所需资金。不仅如此，受源自美国的金融危机和源自欧洲的财政危机的影响，世界经济也很难在今后2至5年内恢复正常。总统当选人若想落实自己提出的政策方案，就必须努力寻求韩国型福利体系，使增长为福利做后盾，而福利再推动经济增长。 朴槿惠在选举期间总说“要为国民做”。但从现在开始还应说“请国民参与”。政策纲领必须落实，但现在要区分需要立刻推进和作为中长期课题推进的国政纲领的重新制定。国民大多没有选择承诺比朴槿惠更多的文在寅的“全面改变”，而选择朴槿惠提出的“负责任的改变”，原因也在于此。 另外，北韩局势和国际形势也异常艰难。金正恩执政一年来，北韩和过去没有任何不同。北韩试射洲际弹道导弹和正在准备第三次核试验的消息，预示着朴槿惠在选举期间多次提到的与金正恩会晤并非易事。与此同时，朴槿惠还要面对强调“中华民族伟大复兴”的习近平领导的中国，以及主张修改和平宪法使国家变成军事强国，让饱受20年经济不景气折磨的国民恢复信心的自民党领导的日本。在这种情况下，朴槿惠必须迎接所有的外交挑战，巩固韩美同盟，并在南北关系中掌握主导权。 树立民主和面向未来的领导力 选举期间，反对阵营经常攻击称，如果朴槿惠执政，会使国家回到过去的权威主义时期。支持朴槿惠的不少国民也没有彻底摆脱这种担忧。 要想消除大家的这种疑虑，朴槿惠应该让大家认识到自己不是旧时代的继承者，而是未来时代的领导人，并发挥符合这种身份的民主领导力和面向未来的领导力。朴槿惠本人的变化十分重要。把敢于进献忠言的人召集在总统身边也同样重要。如若不然，总统和国民不沟通的时代还会持续下去。 “朴正熙之女”和“卢武铉秘书室长”发生激烈碰撞的本届大选也可以说是朴正熙时代和卢武铉时代回忆的斗争。并非所有国民都把朴槿惠或文在寅视为自己满意的代言人而前往投票站。如果不能呼吁自己的支持者保持克制和耐心并以宽大的心胸接纳反对者，政权基础就会以更快的速度瓦解。 朴槿惠是历任韩国第5届至第9届总统的朴正熙的女儿。她的初中、高中和大学时代都是在青瓦台度过的。她在最直观的地方看到并体验到那个时代的荣耀与挫折、光芒与黑暗。因此，治理好国家的觉悟也更高。再强调一次，朴槿惠能否成功不仅取决于自己的支持者，还取决于没有选择自己的近一半反对者。朴槿惠应该铭记一点，反对者接受自己为韩国总统是成功的第一步。这也是朴槿惠自己一直强调的真正的国民大团结和时代交替。
韩媒建议企业为“中国制造”时代来临做准备
韩国媒体 《朝鲜日报》 12月20日 社论，“‘为中国制造’时代来临 需新市场策略” 在过去的30年里，中国因低工资和制造业被称为“世界工厂”。从食品到工业产品，大多贴有“中国制造（made in china）”的标签。 但今后“中国制造”模式是否还会存在？中国劳动人口的工资正在呈几何级数上涨，而且世界主要制造企业正纷纷将工厂迁至其他新兴国家。 中国劳动人口的工资正在迅速上涨。今年上半年，中国城市和农村人口的收入分别上涨9.7%和12.4%，比中国国内生产总值（GDP）增长率（7.8%）还要高。“中国制造”模式已经变得毫无效果。 而取而代之的是“为中国制造（made for china）”这一新的概念。中国消费者成为名牌企业的主要顾客已经很久了。博柏利、蔻驰、爱马仕、LVMH等9个高档品牌在中国的销量已接近全球总销量的20%。在过去的10年里，茅台、五粮液、泸州老窖等中国三大名酒的价格上涨了1倍以上。 现在，比起谷类，中国人更喜欢肉类。农产品消费正转变为通过玉米片等间接消费的形态。带包装的低脂肪猪肉和未杀菌牛奶从2006年到2011年以每年16.8%和12.6%的速度增长。 服务领域在中国还有待开发。在美国，消费的75%集中于服务领域，而在中国还不到20%。中国经济通过银行直接融资的比重较大（中国和美国分别占GDP的127%和44%）。虽然股票市场和债券市场正在快速增长，但依然无法满足中产阶层和富有阶层。这意味着，中国金融、保险、证券、电影、医疗等各服务领域存在很多机会。 中国人的海外旅行次数从2000年的1000万次剧增至2011年的6400万次。 中国企业摆脱原先的出口战略，推出了把重点放在本国内部消费上的经营战略。就连引领“中国制造”时代的企业也在改变战略。 被称为中国现代版身份制度的“户口”改革，将对中国经济的变化起到非常重要的作用。据悉，今后中国将废除就业和教育问题与户口挂钩的歧视政策。 户口制度一直在阻碍中国城市化和质的增长。如果废除户口制度，服务产业将快速增长，而且各种商品的需求将大幅增加。 中国新领导班子也将把重点放在城市化和促进消费上，并推进经济改革。如果推进城市化，住宅、汽车、家电等消费品需求将进一步增加。 缩小收入差距的政策、信用卡、公共开支和税金政策的合理化、国有企业的红利增加等都是“为中国制造”时代的标志。毫无疑问，今后中国的投资战略将转变为“为中国制造”。
朴槿惠总统第一个课题“民族团结”
韩国媒体 《东亚日报》 12月20日 消息，“朴槿惠的第一个课题是团结因为理念、年代而分裂的大韩民国” 现任政府没有听取让偏左、扭曲的国家“正常化”的国民的要求，在这一期间民生变得更荒废。 但是，在保守右派和进步左派之间史无前例的一对一大会战中国民选择保守阵营的单一候选人朴槿惠为下任领导人，这也是因为我国所处的情况非常严峻。即，不能回到在不到5年的时间里让国民分裂的“理念时代”、不能形成让不到1%的从北势力动摇国政的情况、虽然不太满意但是还是要给保守势力一次负责并经营大韩民国的机会。 这是保守的与进步的正面对决的同时，也是20、30（20~39岁人群）和50、60（50-69岁人群）之间围绕国家运营模式进行的“霸权争夺战”。从来没有像这次一样父母一代和子女一代以“7对3”、“3对7”的构图进行激烈的竞争。18代大选会被评价为在历代大选中成为自变量的地区矛盾成为“因变量”，世代矛盾代替自变量的选举。 也可以说，因为理念出现横向分裂、因为世代出现竖向分裂就是韩国社会的真实自画像。 如果说存在贯通于用理念矛盾和时代矛盾复杂地被缠在一起的“十字型民意”的关键词，那就是“不安”。不管是保守还是进步、不管是20、30还是60、50、不管是夹在中间的40多岁人群，大部分国民都因为日趋艰难的生活感到困难。围绕各自活路的利害关系如同“万人对万人的斗争”，激烈的对抗。这浓缩战线为“49比51”的票数。 如今，朴槿惠当选人首先要考虑的课题就非常明确了。就是团结。就是抚慰49%以上国民的丧失感。不能出现“半总统”的自嘲和指责。这是得到历代最多支持的总统，也是第一名过半数支持票的总统。国民也知道。朴当选人提出的100%国民幸福和100%国民大团结是无法达成的选举用宣传。即使这样，胜利者与反复地努力与在野党的团结，就能让站在另一边的反对投票者和20、30投票者得到安慰。历代政权的失败已经表现出了“胜者独占”是不能进行国家运营的事实。朴当选人虽然约定说“平等人事”，但是这不会那么容易。5年的短期就任制下，敌对人士不会不惜遭受“叛徒”的指责，来抓住朴当选人的手。提供几处“好处”的地区安排只能会让国民团结更遥远，应该正确地认识到该事实。 国民还知道，70%中产层时代不会来的那么容易。也体会到了如今的经济危机情况不亚于1997年的外汇危机。在继过去5年，日后的5年也会持续3%左右地成长的预测下，也出现了“18代总统将是最不幸的总统”的说法。朴当选人作为可信赖的政治家，在大选中得到了国民的心。实现与国民的约定是国家领导人要具备的非常重要的品德，但是在选举中竞争性地提出的民粹主义公约也需要进行全体性的修改。 要两手抓经济民主化和经济成长，最高权力者的意志非常重要。新总统要亲自站出来引出财界和劳动界的让步，努力让两个经济主体实现双赢的关系。在金大中政府曾担任财政经济部长官的前民主统合党议员姜峰俊最近在某论坛中表示：“如果连续10年出现成长的话经济的良性循环构造就会被破坏。跑得快的自行车不容易摔倒。”朴当选人在最差的低成长危机情况中，有必要聆听下任政府的经济政策应该将焦点放在成长上的前任在野党议员的指出。 在G2（美国和中国）的对决、日本的极右倾化、朝鲜金正恩体制的不确定性、远程火箭发射引发的朝鲜半岛周围国家军备竞争担忧下，新总统下面有很多敏感的外交安保难题。还要找到在现任政府5年里被堵塞的南北关系的突破口。但是在这一过程中也有很多国民担心会陷入内部矛盾的漩涡。应该拿出明确地坚持保守基调的同时，得到中立的支持，也能让合理进步认同的对朝鲜政策的大计划。 实际上在这次期间，保守派来回了地域和天堂。虽然在大选中胜利，但是却不能热闹地进行庆祝。可以认为用“朴槿惠的个人能力”抵挡了进步的攻击。对于不努力进行自我革新的“陈旧保守”，再也不能保障玫瑰色的未来。这也是新世界党要站在前面实现包括裁员国会议员在内的朴当选人在选举期间提出的各种政治刷新案。对于检察院等致高权力机关的改革也要在任期初电光石火般的进行。包括权力分散的宪法修改也有必要积极研讨。说“庆典结束”，推迟政治刷新的时候会出现第２个、第３个安哲秀，强击政治圈的已得权力势力。 朴当选人一直受到了与最近流行的“水平性领导能力”、“开放性领导能力”、“沟通性领导能力”距离较远的指出。在保守内部也有不少人说从朴当选人可以联想到朴正熙前总统的“权威性领导能力”。也就是说，需要不亚于经济民主化的“权力民主化”。而且青瓦台因为“权威性”的构造和氛围，总统和参谋之间的心理间距只能拉大。要在青瓦台打造参谋们能自由地进行忠告的风情。 在政治圈，已经出现了“群雄分居”的担忧之声。“朴槿惠集团”的几名人士提到实际势力，开始沉迷于权力、拿着在大选时滥发的选举对策委员会任命状的人们出现腐败连累事件的时候，“朴槿惠时代”会在任期初就迎来“跛脚鸭”。不用远看，现任政府也出现了同样的失策。应该将历代政权的失误当作是借鉴。 专家们认为，在时隔２０年后在同一年进行的总选和１８代大选是不亚于１９８７年的奠基选举。也就是说，是决定日后将持续很久的国家未来、规定社会基本框架的奠基选举。朴当选人将此规定为“ 时代交替”。在这个选举中保守阵营和新世界党两次得到了胜利。以“大执政党、小在野党”，具有相似任期，再次运营5年国政的朴当选人和新世界党要认识到沉重的使命感。因为存在要对于在发达国家的门槛前接连遇到挫折的我们社会提出新的发展模式、完全修改旧政治系统的莫大的责任。 这次大选中大举来到投票场的3000万投票者的严肃地行列是具有两个价值的大“流向”。将这两个流向团结在一起，升华为国家能源，打造出日后10年、20年的成长动力，这就是本次大选的民意，也是下任总统崇高的课题。 20日将迎来“作为下任总统的第一次凌晨”的朴当选人在正式日程之前会看着镜子中自己的形象，沉浸在深思中。想到被暗杀的父亲和母亲，陷入感怀当中，或是感到自己肩上的使命感做深呼吸。 ２个月后朴当选人会在时隔３３年后回到青瓦台。作为负责大韩民国未来的“18代总统朴槿惠”，而不是“朴正熙的女儿”。希望一天也不要忘记“用母亲之心成为民生总统”的誓言。
韩大选投票率75.8% 创15年最高纪录
韩国媒体 《中央日报》 12月20日 消息，“第18届大选投票率为75.8%，创15年以来最高纪录” 投票率为75.8%。在第18届大选中，出现了超过预想的投票率。根据12月19日晚上7点为基准的中央选举管理委员会的临时统计结果，总的选举人数4050万7842人中有3072万2912人参与了此次投票。这是继第一个在野党政权金大中政府创下1997年第15届大选时的80.7%以后的最高值。 在距离当天投票截止时间还剩两个小时的下午4点就以65.2%的投票率超过了5年前大选的最终投票率(63%)，下午5点创下了直逼2002年卢武铉候选人当选时的最终投票率(70.8%)的投票率，达到了70.1%。 这超过了1997年大选以后举行的所有大选、国会选举和地方选举的投票率。 v在1987年民主化使得直选制得以运行以后的历代大选中曾出现了投票率跌势现象，而此次选举中断了这种现象，成为了第一次止跌反弹的选举。大选的投票率是以“第13届(1987年)89.2%→第14届(1992年)81.9%→第15届(1997年)80.7%→第16届(2002年)70.8%→第17届(2007年)63.0%”的趋势持续下跌。 此次大选里，在外国民和缺席投票选举中的投票率也很高。从12月5日开始的6天内，在全世界164个国家公馆举行的在外国民选举中，全部在外选举人数22万2389人中有15万8235人参与，最终创下了71.2%的投票率。此外，12月13日∼14日的缺席投票人数97万3525人中有89万8864多人参加，创下了92.3%的投票率。船上投票也是7057人中有6617人参加，创下了事实上等于全员参与投票的投票率(93.8%)。 v 在这样的“投票热情”中，不仅是朝野政治界，连舆论调查专家也感到震惊。起初预想为70%左右的一位舆论调查专家表示“政治越是趋于安定，投票参与越是会下降，史无前例的投票率反弹是谁都不曾想到的”。 对于创下纪录的投票率，Research & Research本部长裴钟赞（音）分析称“这是因为随着进步派和保守派各有一名代表参选，各方的势力都各自团结起来”。在第13届大选中，当时的在野党中金泳三·金大中候选人同时参选，在第14届中带有当时执政党界倾向的郑周永候选人、第15届大选中隶属执政党(新韩国党)的李仁济候选人退党后参选。在第16届大选中，权永吉候选人参选，蚕食了现在的在野党界的票数；在第17界大选中，李会昌候选人参选等，保守派或者进步派都没能团结在一起。 但此次在保守·进步阵营中均出现了单一候选人，形成了二者对决的局面。所以新国家党朴槿惠总统当选人的根据地——大邱和民主统合党文在寅候选人的基地——光州各自创下第二位和第一位的投票率。 朴候选人的主要支持层——50~60多岁年选民也涌进投票站，传统上投票率一直比较低的20~30多岁选民也是集结到文候选人周围，在投票站还出现了“双头牵引”的现象。韩国社会舆论研究所调查分析室长尹喜雄（音）做出说明，“因低出生率和高龄化，高龄层选民的比重在增加，投票率自然上升，再加上年轻层的投票率也提高了，因此全部年龄段的投票率也就随之上升了”。
女总统朴槿惠的政治生涯
韩国媒体 《中央日报》 12月20日 社论，“女总统朴槿惠的华丽记录与沉重包袱” 新国家党候选人朴槿惠成功当选第18届韩国总统。女总统不仅在韩国，在全世界也是非常华丽的记录。一直以来，女总统大多产生在巴西、阿根廷、智利等南美国家，美国没有过女总统，欧洲虽然诞生过撒切尔（英国）和默克尔（德国）等女总理，却也没有过任何女性总统。属于儒教文化圈的东北亚是受男性优越主义思想支配的地区，在这一地区诞生的女总统更具有历史意义。预计朴槿惠将对地区的政治和社会氛围造成重大影响。 朴槿惠还成功达成了父女两代总统的纪录。印度的甘地（Gandhi）和巴基斯坦的布托（Bhutto）都曾是父女两代总理，阿根廷曾出现过夫妻总统，美国出现过父子总统。 就个人层面来说，朴槿惠的当选具有戏剧性。她在父母亲双双被枪杀之后，1979年走出青瓦台。在度过了18年的隐遁生活后的1997年重新进入政界，经历了诸多曲折坎坷。2006年曾遭受非常危险的恐怖袭击，2007年在候选人竞选中惜败对手。然而，今天，她终于在今年自己进入政界的第15个年头，也是父亲被杀33年以后，战胜各种困境成为了国家总统。 朴槿惠的当选打破了韩国政治对女性的最后壁垒。过去，金泳三实现了文民交替，金大中达成了朝野地区间的权力交替，卢武铉则成功结束“三金时代”实现了世代更替。现在，朴槿惠实现了性别交替这一最后的任务。 但是，过去的纪录并不能担保未来的辉煌。纪录已经是过去时，未来必须创造出新的成果才能叫做成功。朴当选人在国内外都面临着全新的环境和挑战。在激烈的变化风暴中，所做的准备还非常不足，这便是“船长”朴槿惠面临的巨大考验。 分裂67年以来，现在的朝鲜正处于最危险的时候。金正恩三代世袭政权一年内两次发射远程导弹，正对西方造成巨大的威胁。朝鲜正挥舞着核武器和导弹的“双截棍”，不断强化“悬崖边缘”的战略战术。如果朝鲜发生突变事态，将成为对韩国国民造成最大影响的危机。朴当选人需要带领被不同理念一分为二的共同体，开拓出一条共存和统一的道路。 在朴槿惠登场的同时，韩半岛周边国家也都迎来了新的政局——美国总统奥巴马成功连任总统，中国进入第五代领导人习近平时代，日本安倍晋三极右政权意欲重新恢复往日势力。朴当选人必须重新整理韩美日同盟关系，并与中国携手合作，以此为基础应对朝鲜问题，为统一时代做好准备。这一外交课题的压力可能比40年前父亲朴正熙时代更加沉重。 只要做好了万全的准备，再激烈的挑战也不足为惧。然而韩国的情况并非如此。大选结果已经暴露了韩国社会的严重分裂和矛盾。韩国社会保守和进步阵营的两极化现象已经极度深化，双方像磁铁的两极一样相互排斥，水火不容。特别是不同世代和不同地区间的矛盾尤其严重。此次大选中再次出现了“东部大国家党，西部民主党”的两极结构，岭南和湖南之间依然存在着深深的断层；不同世代之间的矛盾也比2002年更加深化，丝毫没有减缓的迹象。虽然朴槿惠提倡国民大统合，但现实却不尽人意。两大势力将在2013年4月的补缺选举中再次碰头，一不小心就会重演李明博政权初期的烛火示威事件。 朴槿惠曾承诺将召开有在野党推荐人士一同参与的国政革新政策会议，并提议举行朝野领导人会议。如果希望引导反对势力共同参与国家经营，新政权必须做出与过去不同的表现。如果像李明博政权一样将国家要职当做战利品进行分配，想要达成这样的希望，必然会遥遥无期。新政权必须通过不偏不倚的作风，表现出吸纳反对者和边缘势力的决心意志，不分理念、地域和阶层，实现广范的公平公正。 经济情况是朴槿惠面临的最实际的挑战。老龄化的韩国社会正逐渐进入低增长时代，明年的经济增长预期值也只有3%，而且还有可能进一步下降。低增长不仅威胁经济发展，还将影响到整个社会结构。只有经济增长达到一定的水平，才能提高社会福利、创造工作岗位、改善教育和民生。 如果想要实现朴当选人承诺的各种民生福利项目，5年内需要花费132万亿韩元。如果低增长使国家失去创造财富的动力，又怎能筹集起这笔巨额款项呢？一旦朝鲜发生突变事态，韩国还将需要一大笔资金，这笔钱又将从何而来呢？实践承诺固然重要，正视眼前不断变化的现实情况，想办法说服国民，也是重要的统治手段。作为总统，应凭借真心实意打动国民，共同突破现实的障碍。 独身的朴槿惠年过六十向国民求婚，国民接受了她的求婚。她将成为受人喜爱的新娘吗？朴槿惠与国民的婚姻生活会幸福吗？更大程度上取决于朴槿惠自己。将政权作为个人权力的总统都一败涂地，最终都以亲戚朋友的贪污腐败和司法处理的悲剧收场。朴当选人不能重蹈这样的覆辙。权力是国民赋予的，必须将其奉献给国民民生。权力交接的2月份将成为朴当选人面临的首个挑战。
韩媒称“中国掌握全球经济复苏的决定权”
韩国媒体 《中央日报》 12月18日 社论，“全球经济复苏的‘决定票’——中国” 明年世界经济会如何发展呢？虽然年末的体感景气十分惨淡，感受不到景气，但大部分人都认为“明年的情况会稍好于今年”。这其中有对中国的期待。因为展望认为，尽管欧洲和日本经济萎靡、美国经济复苏推迟，但受到中国经济增长的影响，世界经济是能够找回活力的。中国已经超过了美国和欧盟，成为了韩国第一大出口市场。以购买力为基准，预计中国到2016年会超过美国的GDP。这样的中国能够成为世界经济的支柱吗？ 预计明年中国经济会呈现出缓慢的增长势头。主要的海外投资银行们预测明年中国的增长率将为8%左右，国际货币基金组织（IMF）和亚洲开发银行（ADB）也分别预计中国明年的增长率为8.1%和8.2%。中国的增长率在连续7个季度下滑之后，预计到今年第三季度（7.4%）已经触底。中国新领导集体明年可以利用的牌也很多。今年下半年中国没有制定大规模的经济刺激政策，有观点把这与中国共产党的传统联系起来看，我们有必要对此进行关注。中国事实上就是一党统治的体制，这种体制在政权交替时期不会使用过度的刺激经济政策，而是要给下届政权留下几张牌。将现在51%的城市化率到2020年提升至60%的方案也被认为是引领中国经济增长的火车头。 中国经济也有危险因素，主要是短期内房地产价格急速下滑以及由此带来的银行不良等，但这只是看拼图的一角来想象整个拼图罢了。中国住宅的平均价格连续5个月出现回弹。《金融时报》根据房地产市场恢复征兆和生产以及消费指标的改善等来看，认为中国经济正在呈现回弹势头。中国房地产景气很可能不会比现有水平发生更坏的变化，但由房地产市场恢复延迟导致的地方政府债务问题需要高度重视。 如果中国房地产景气反弹推迟，中国政府部门的投资也可能恶化。更根本的危险就是要解决城市与农村之间、阶层之间、产业之间、地域之间的四大不均衡问题。这也是经历了高速增长期的新兴国家都需要面临的问题。如果说迄今为止中国是“通过低工资和模仿实现了简单、快速的增长（Imitation is easier than Invention）”，那么现在就需要更高级的东西了。中国是世界上出口规模最大的国家，但全世界的消费者们却不容易想到“中国制造”的代表品牌商品。中国现在需要质的飞跃，即使是为了解决四大不均衡问题，中国也必须要快速提高工资，而且在提高工资的同时增长的引擎不可以冷却。 “公平”被当作习近平时代的正式政策理念，它的另一个名字可以是“迅速提高工资”。中国政府也已经表明立场，到2015年要将最低工资提高到去年的2倍。这同英国《经济学人》提出的今后10年中国需要直面的挑战课题中的第一条——“人口优势”问题类似。中国以便宜、接近无限的人力供给为基础，走着非常容易的增长道路。但《经济学人》称从明年开始中国可以进行生产的人口将开始减少，联合国也预计中国的劳动力供需将以2014年为基点逆转。“人口优势的终结”成为了眼前的现实。 中国经济现在到达了追求“公平”的水平，所以不期待像以前一样两位数超高速增长是合理的。但正如邓普顿新兴市场集团的会长莫比乌斯所说的一样，7%的增长率也完全可以冲出中等收入陷井。总之，中国经济明年保持8%左右的缓慢恢复势头没有什么大问题，但从长期来看，快速的工资上涨和可生产人口减少等问题将越来越突出，解决这两个问题、实现质的高增长是习近平时代需要解决的课题。比起不着边际的悲观论和只顾期待高增长，现在更需要以客观、冷静的视角看待中国未来的10年。
东北亚首位女总统“韩前总统爱女”-朴槿惠
韩国媒体 《朝鲜日报》 12月20日 消息，“‘总统之女’朴槿惠当选韩国首位女总统”。 韩国新国家党总统候选人朴槿惠19日在第18届总统选举中获得过半票数，当选韩国建国以来第一位女总统。朴槿惠是前总统朴正熙的长女，随着她的当选，韩国还诞生了第一对父女总统。 20日凌晨1点15分开票率为95.9%，朴槿惠获得有效票数的51.6%（1514.4924万票），民主统合党候选人文在寅获得47.9%（1406.0292万票），朴槿惠领先108.4623万票。 朴槿惠时隔41年来再次成为获过半选票当选的总统。之前其父亲朴正熙曾于1971年在第7届总统选举中与在野党候选人金大中竞争，获得53.2%的选票当选总统。而且保守阵营的总统候选人在湖南地区获得两位数（10.4%）选票，这还是1987年来第一次。 确定当选后，朴槿惠在首尔光化门广场举行庆祝活动时说：“我认为，这是国民期盼克服危机、振兴经济的心声取得了胜利。我要当做实事的民生总统，开启国民幸福时代。”从19日晚起，青瓦台警卫处为朴槿惠提供了与现任总统相同级别的安全保护。 自2007年总统大选以来，朴槿惠一直在“下届总统” 民调中排名第一。虽然政坛掀起“安哲秀旋风”，一度威胁到朴槿惠，但是朴槿惠一直保持优势，并最终当选总统。尤其是，距选举还有1至3天的时候，部分民调出现了文在寅反超朴槿惠的结果，但是朴槿惠集中力量争取40多岁和首都圈选民，度过了最后的难关。朴槿惠在被认为处于劣势的首都圈取得了佳绩，并在忠清地区远超文在寅。 朴槿惠当选，也意味着新国家党保住了执政党的地位。虽然李明博政府的支持率很低，但是新国家党继今年4月国会选举之后，又在总统选举上取得胜利，从而能够连续10年同时掌控政府和国会。民主党时隔5年再次试图实现政权交替，但是没有越过“朴槿惠”这一关。因此民主党和左派、进步阵营很可能全面推进重组。 19日晚6时投票结束后立刻开始开票，朴槿惠一直领先文在寅，晚上8时40分出现“朴槿惠有望当选”的预测。此次总统选举的投票率为75.8%，自1997年总统大选（投票率为80.7%）以来，在全国性选举中投票率最高。
金正恩身旁的“火箭总指挥”
韩国媒体 《朝鲜日报》 12月19日 消息，“金正恩身旁新面孔或是‘火箭总指挥’” 韩国政府的一位消息人士18日透露，16日和17日连续两天跟在北韩劳动党第一书记金正恩身旁从而成为关注焦点的神秘男人，很有可能是第二自然科学院院长崔春植（音）。 第二自然科学院负责研发北韩所有武器，相当于韩国的国防科学研究所(ADD)。北韩12日成功发射的远程火箭也是在这里开发的。 据悉，此前北韩官方媒体报道的金正日去世一周年中央追悼大会（16日）和锦绣山太阳宫开馆仪式（17日）参加人员名单中包括崔春植这个名字，但由于太生疏，韩国政府当局好不容易掌握其确切的个人信息。 韩国统一部的一位官员表示：“北韩正积极宣传此次成功发射导弹是‘贯彻了将军（金正日）的遗训’。让贯彻遗训的最大功臣崔春植参加16日和17日的金正日悼念活动并不奇怪。” 崔春植从何时开始担任第二自然科学院院长还不得而知。历届院长中最著名的人物是目前负责北韩军工产业的机械工业部长朱奎昌。毕业于金策工业综合大学的朱奎昌1991年至1998年担任第二自然科学院院长，主导了大浦洞导弹开发项目。 年龄可能在五、六十岁的崔春植此次成功开发“大浦洞2号”导弹的改良型“银河3号”后，很有可能成为年迈的朱奎昌的接班人。
韩职场女性：有无子女 差别待遇
韩国媒体 《东亚日报》 12月19日 消息，“根据是否有子女 职场女性薪资差距达到33%” 有孩子的职场女性的薪资不仅低于职场男性的薪资，也低于没有孩子的职场女性薪资。这是经济合作与发展组织（OECD）成员中居第二。那些薪资较高的女性会因为恶劣的产后保育条件，辞去其工作，或涌入薪资较低的岗位。 据OECD18日公布的工资差距报告书，韩国未生育的女性的工资比男性低于13%。然而，女性根据有无子女，其薪资差距达到33%。这在OECD成员国中排第二（日本第一，37%）。 韩国女性的薪资根据有无子女产生巨大差距的原因在于其保育环境的恶劣。随着男女教育差距缩小，女性取得高级职位的机会增多，因此经济活动初期的工资差距不大。但一旦生育，由于保育环境恶劣，保育费用昂贵等因素，很多女性会选择辞职。尤其在大企业等薪资较高的企业，很多女性会在生育后选择辞职。 OECD报告书指出，“如果想要消除薪资差距，韩国应将其职场文化视为亲家庭工作。如果想提高每周仅有45分钟的男性家庭劳务时间，就需要促进弹性工作休假制等。”
闻所未闻韩国总统“黄金投票率”
韩国媒体 《东亚日报》 12月19日 消息，“朴•文黄金投票率‘73%以下’对‘71.5%以上’” 19日进行的第18代总统选举的最后变量是“投票率”，对于这一点几乎没有人提出异议。 若想提高投票率，对政界不闻不问的2030世代就要参与投票。不过，2030世代一般支持在野党，因此专家指出高投票率相对而言对民主统合党文在寅候选人有利。 ○投票率高文候选人有利，投票率低朴候选人有利 过去的事例也能证明这一点。卢武铉前总统当选的2002年，全体投票率占70.8%，可李明博总统当选的2007年投票率却下降至63.0%。全体投票率虽然下降了7.8%，但二十几岁年轻人的投票率下降9.9%，三十几岁年轻人的投票率下降11.3%，下降幅度较大。最终2030世代的无视导致整个投票率的下降。 在此次总统选举中，新世界党朴槿惠候选人与文候选人的成败将取决于过70%的投票率。 新世界党认为，投票率一旦达不到73%，朴候选人就会毫无坎坷地取得胜利。两位候选人的支持率虽然部分上下，但一旦适用各年龄段投票率，朴候选人始终领先。 而民主党认为投票率一旦超过71.5%，文在寅候选人就有可能取得胜利。而且，2030世代的投票率超过60%以上才能安心。2002年的投票率为20代56.5%、30代67.4%，而2007年的投票率为20代46.6%、30代56.1%。文候选人之所以公然表明“投票率一旦超过77%就会在明洞跳马舞”，是为了让更多的年轻人参与投票。 R&R咨询机构的裴宗灿（音）本部长解释道：“投票率在68%至72%时谁也不敢保证稳拿胜利。应该是在12点过后得知最终结果”，“低于这一范围有利于朴候选人，高于这一范围则有利于文候选人。” ○选举管理委员会“投票率70%出头” 实际投票率有多少呢？中央选举管理委员会调查国民投票参与意向的结果显示，表明一定投票的积极投票曾达79.9%。选举管理委员会18日展望道：“根据以往经验，实际投票率要低于调查结果，因此实际投票率将有70%出头。” 专家也认为，此次投票率会像2002年一样是70%左右。而且由于两位候选人的支持率部分上下，因此投票率会比取得压倒性胜利的2007年较高。 如果说总统选举的最大变量是投票率，那么决定投票率的最大变量则是天气。按照惯例天冷时保守阵营的候选人取得胜利，而天气变暖时进步阵营的候选人取得胜利。气象局预报，19日早上最低温度将达到零下10摄氏度等全国迎来寒冷天气。 不过，也有不少人指出天气不一定对某一候选人有利。舆论调查机构的李泽秀（音）代表称：“如果是下雪或寒冷天气，老年人会不便参与投票，而天气变暖年轻人就会出游，因此投票率有可能下降。” ○会有“潜伏票”吗？ 有人指出，没有参与舆论调查的“潜伏票”有可能左右最后胜败。文候选人阵营的李穆熙企划本部长与东亚日报通话时主张道：“年轻人的投票率预计超过2002年大选，再加上传统野党倾向的‘潜伏票’有2%~3%，因为有获胜的可能性。” 不过，也有不少人对这一‘潜伏票’质疑。新世界党中央选举管理委员会综合状况室室长权宁世在一家广播中反驳道：“寻找潜伏票的政党是处于劣势的政党。”2002年总统选举时，在舆论调查中处于略微劣势的大国家党一直提及“潜伏票”营造胜利氛围，但最终败北。
专家质疑“韩国大选最终投票率能否超过70%”
韩国媒体 《中央日报》 12月19日 消息，“韩国大选最终投票率能否超过70%？” 新国家党获选人朴槿惠和民主统合党候选人文在寅直到大选前一天还维持着误差范围内的微弱差距，选举当天的投票率成为了最终的变数。 目前韩国大选主要有三大看点：①整体投票率是否能像2002年的第16届大选（70.8%）一样超过70%；②各年龄段中，20~40岁投票率能否突破65%，50~70岁投票率能否突破80%；③韩国大选史上首次超过100万人的缺席投票将倾向哪方。 12月12日，韩国中央选举管理委员会通过韩国Research对1500名选民的投票参与意向进行了调查。调查结果显示，表示“一定会参与投票”的“积极投票层”占了79.9%，远远超过2007年12月韩国大选期间积极投票层（67.0%）所占的比重，但也比2002年第16届大选中积极投票层（80.5%）的比重低了0.6个百分点。从第16届大选时最终70.8%的实际投票率来看，预计今年的第18届大选最终投票率可能在70%左右。 专家们预测的比率也在70%左右。Realmeter调查机构代表李泽秀（音）表示“从在野党候选人逐步单一化并最终形成保守党-进步党候选人1对1格局这一点来看，今年的大选局势可能会与2002年非常相似”，他预计投票率可能在“70%~72%”。韩国社会舆论研究所调查分析室长尹姬雄（音）预测投票率可能在68%~72%，他认为“历届大选中投票率都比较高的50岁以上选民人数今年又有所增加，所以今年的投票率肯定比2007年有所提高”，“如果投票率超过70%，那么肯定也与年轻层选民参与投票密不可分”。如果将2002年各年龄段投票率（20多岁56.5%，30多岁67.4%，40多岁76.3%，50多岁83.7%，60岁以上78.7%）与当年最终选举名册上各年龄段人口数对应后进行分析，就会发现照此规律由于今年高龄层人数增加，整体的投票率将达到72.8%，比2002年（70.8%）高出2个百分点。 仁川大学教授李准函（音，政治学）也表示“1997年时大选候选人最后以39万票的票差决出了胜负，与当年相比今年的竞争似乎更加激烈。有人说因为进步、保守两派都史无前例地各自团结起来，所以投票率可能也会跟着增加”。 然而，韩国明知大学教授申律（政治学）则认为“投票率如果超过73%，可能就是文在寅候选人当选，但是现在的气氛还没有那么热烈”，“投票率可能达不到70%。67%左右的可能性比较大”。12月19日投票当天，韩国全国范围内的气温都将降到零度以下（首尔的最低气温为零下10度，大邱为零下6度，光州为零下5度，釜山为零下3度），是历届大选中投票当天最冷的一天，因此也有预计称投票率的上升幅度会有所降低。即使与历届大选时包括首尔和6大广域市在内的10大道市的平均气温相比，今年也明显冷了很多。 1997年第15届大选时平均气温为6.7度，2002年第16届大选时为5.2度，相对来说都比较温暖。而1987年第13届大选时平均气温为2.4度，1992年第14届大选时为0.8度，2007年第17届大选时为1.8度，相对来说就比较冷。天气寒冷的第13、14、17届大选中，执政党候选人卢泰愚、金泳三、李明博分别当选，而天气温暖的第15、16届大选中则是在野党候选人金大中、卢武铉分别当选。 也有人指出，相比整体投票率，应该更加关注朴槿惠候选人支持率较高的50~70岁人群以及文在寅候选人支持率较高的20~40岁人群的投票率动向。在2002年的大选中，20~40岁人群的平均投票率为62.2%，50~70岁人群为80.9%。十年后的今天，20~40岁人口比重下降（48.3%→38.3%），50~70岁人口比重则大幅上升（29.3%→ 40.0%）。因此，也有分析称如果20~40岁人群的投票率能达到65%以上则对在野党候选人有利，而如果50~70岁人群的投票率能超过80%则对执政党候选人有利。东亚研究院舆论分析中心副所长郑韩郁（音）指出“因为一些消极因素，最后结果可能会有很多变数，相比单纯的投票率，支持层的凝聚力和忠诚度可能更加重要”。 已经结束投票的116万人左右的缺席投票（包括居住地投票和乘船途中投票）和在外选举人团体投票也称得上是最后的变数。缺席投票所投票者人数为89万8864人，远洋渔船等船上投票者人数为6618人，从私宅或养老院等居住地进行邮寄投票的人数（10万6197人）与在外国民投票者人数共计15万8235人。在外国民中大部分是留学生等临时滞留在国外的人，其中20～50岁的人群占到了75.5%。在第16届大选和第17届大选中，缺席投票中分别有64.1%和46.4%投给了卢武铉当选者和李明博当选者，投票都集中投给了当选者。
4名韩国人尼日利亚遭绑架
韩国媒体 《中央日报》 12月19日 消息，“4名韩国人在尼日利亚遭武装人员绑架” 12月17日下午3点（当地时间），在尼日利亚西南部的巴耶尔萨州（Bayelsa）伯拉斯岛（Brass Island），武装人员突然闯入现代重工业制管工厂的建筑施工现场，绑架了4名现代重工业的员工。当地共有6名现代重工业韩籍员工，但有2个人在其他地方工作不在工程现场，因而幸免于这次绑架事件。 身份不明的武装人员还一起绑架了2名尼日利亚当地人，武装人员将人质带到海边后乘坐快艇（speed boat）逃跑。据悉，建设现场虽有尼日利亚籍武装警备人员执勤，但当时并未发生枪战。绑匪们在海上的船上释放了一名当地员工，被释放着游泳回到出事现场，将绑架的情况告诉了其他现代重工业职员。这样，事发大约3个小时之后，韩国驻尼日利亚使馆才向韩国外交通商部报告了这起绑架事件。 韩国外交通商部表示，12月18日上午8点10分（当地时间），绑匪们曾给现代重工业当地事务所打电话，称“4名韩籍职员都很安全，会再行联系”。外交通商部当局者表示“打电话的绑匪并没有透露自己的住所和位置”，“将努力和尼日利亚外交部﹑治安当局以及州政府进行密切交涉，以确保这些员工们的安全，使他们早日得到释放”。 继2006年6月，2007年1月和5月，以及今年4月之后，这是第五次在尼日利亚发生韩国人遭绑架事件。仅在巴耶尔萨州就发生了3起类似事件，分别是2007年1月、今年4月和此次绑架事件。尼日利亚南部地区经常发生以赎金为目标的绑架事件，因此，公司认为，这次绑匪的目的也可能勒索赎金。 绑架消息传开后，现代重工业蔚山本部笼罩着一片无法掩饰的恐慌气氛。当天下午，现代重工业在蔚山本部2楼设置了紧急对策状况室，开始着手准备对策。据悉，2011年6月，现代重工业与尼日利亚巴耶尔萨州签订了在伯拉斯岛（Brass Island）建造制管工厂的谅解备忘录(MOU)，之后，公司部分员工开始前往尼日利亚当地工作。目前，在尼日利亚有现代重工业、大宇建设等11家韩国企业入驻。现代重工业相关人员称“这是第一次发生在外国分社工作的员工被绑架事件”。 被绑架的4名现代重工业职员都生活在蔚山，其中有3名是以合同工身份从今年年初被派遣到海外工作的，派遣期为2年。其中蔡某是2011年以课长身份退休后，今年再次以合同工的身份进入公司被派遣出国工作，没想到却遭到了绑架。 被绑架员工的家人当天上午一早就来到状况室，听工作人员解释了具体的绑架情况。家人们纷纷哽咽着请求公司说“拜托一定要努力保证他们平安归来”。现代重工业的一名职员表示“一整天都无法正常工作，这是公司成立后头一次经历这种绑架事件”，“现在只希望能够通过协商尽快让所有人都健康﹑安全地回来”。
美法院驳回苹果禁售三星手机诉讼
韩国媒体 《朝鲜日报》 12月19日 消息，“美法院驳回苹果禁售三星手机申请” 当地时间17日，美国加利福尼亚州联邦北部地方法院驳回了苹果要求禁售三星电子26款智能手机的申请。有猜测称，法院在专利诉讼两大焦点之一的禁售问题上站在三星一方，因此，三星需要向苹果支付的赔偿金应该会有所减少。 北部地方法院法官露西·科赫当天在审判中表示：“三星虽然在一定程度上使苹果消费者减少，但没有迹象表明三星会使苹果丧失全部消费者或将苹果挤出智能手机生产市场。”对于苹果公司担心未来销售蒙受损失而提出的禁售申请，露西·科赫表示：“此次审判只和目前的销售损失有关。” 此次判决可以概括为，法院认定三星侵犯了苹果专利，支付损害赔偿金即可，但还不至于禁止出售相关产品。 业内人士观测称，法院判决很有可能比今年8月的陪审团裁决对三星更有利。如果法院接受苹果申请做出禁售决定，那么三星需要支付的赔偿金也会进一步增加。 露西·科赫当天还驳回了三星电子提出的“取消陪审团原有裁决进行重审”的申请。三星一直主张“陪审团主席威尔文·霍甘隐瞒了自己和三星合作公司希捷发生法律纠纷的事实”，并要求法院取消陪审团裁决。 三星电子当天主动撤回了在欧洲范围内针对苹果提出的禁售申请。此前三星在欧洲针对苹果提出了标准专利侵害诉讼和禁售临时申请。三星方面表示：“我们认为企业应该在市场上公平竞争，而不是在法庭。为了保护消费者的选择权，我们取消了申请。”
安倍与奥巴马敲定明年访美日程
韩国媒体 《朝鲜日报》 12月19日 消息，“安倍与奥巴马通话 敲定明年1月访美” 日本下届首相、自民党总裁安倍晋三18日和美国总统奥巴马通电话，双方决定明年1月在华盛顿举行首脑会谈。安倍晋三表示：“考虑到中国在东亚地区的崛起,日美两国将合作构建和平稳定的亚洲。”奥巴马就自民党在选举中获得压倒性胜利表示祝贺后说：“美日同盟非常重要。” 安倍晋三一直主张，要想牵制中国，最重要的是修复民主党政府执政期间受损的美日同盟。安倍晋三在与奥巴马举行首脑会谈时，将可能就日本行使集体自卫权一事寻求美方理解。 安倍晋三主张：“根据现行法律，同盟国美国军舰遭到攻击时，日本不能提供帮助。即使是为了巩固美日同盟，也应行使集体自卫权，从而获得他国遭到攻击时可以提供帮助的权利。”
Luciana: 
