四次易主风云不断 双龙汽车何去何从
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月11日 消息，“四次易主风云不断 双龙汽车何去何从” 至今为止，双龙汽车已经四次易主，而且每次易主都经历一次重组和法院回生管理。该公司1954年成立时名为河东焕汽车制造所，1986年出售给双龙集团，1998年出售给大宇集团，经历亚洲金融危机的1999年启动企业重组程序。 双龙汽车的全盛期始于重组期间。运动型多功能车(SUV) 木索和雷斯特接连成为热销产品，2003年创下2900亿韩元的营业利润。正是因为这个原因，债权方得以在2005年将双龙汽车出售给中国上海汽车集团。 但问题是，上汽集团支付的6亿美元左右收购资金几乎都被债权银行拿走。双龙汽车虽然换了主人，但资金却一直周转不开。享御、爱腾、路帝等后续新车全部以失败收场后，双龙汽车再次陷入经营困境。2009年初，双龙汽车启动法院回生管理阶段。上汽集团同意按照19比1的比例减资，只收回投资资金中的300亿韩元左右并返回中国。中国将收购双龙汽车视为“一无所获对韩投资的最大失败案例”。而韩国也有不少人强烈指责称：“上汽集团经营不善搞垮公司，还夺走了技术。” 经历法院管理程序后，印度Mahindra&Mahindra公司于2011年3月收购了双龙汽车。Mahindra&Mahindra公司支付了5225亿韩元的收购资金，并宣布要向后续的新车开发项目投资5128亿韩元。公司状况也逐渐恢复正常，去年产量突破了12万辆。 但是，法院管理期间采取停薪留职措施的455人和拒绝签署劳资协议并选择退休的159人的回归问题不断引发争议。全国民主劳动组合总联盟所属的退休人员目前正在进行抗议示威。一些政界人士还要求对双龙汽车出售过程进行国政检查。双龙汽车劳资双方10日就停薪留职者全部复职达成协议，解决了燃眉之急。但没有包括其中的退休者可能会展开更加极端的斗争。
美流感疫情加剧 已致18名儿童死亡
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月11日 消息，“美流感疫情加剧 已致18名儿童死亡” 美国恶性流感疫情加剧，卫生当局进入紧急状态。美国疾病控制与预防中心（CDC）9日说，本次流感去年10月暴发以来，至今已致2257人住院，并已致18名儿童死亡，美国50个州中有41个州出现流感疫情，纽约等29个州进入危险级别。进入危险级别的州从上周的13个迅速增加至29个。过去的4周里，整个美国的流感患者比例也从2.8%猛增至5.6%。 波士顿流感感染者已超700人，并有4名老人死亡，当天宣布进入紧急状态。该市上一季（2011年至2012年）流感期中只出现70名感染者。波士顿市市长说，本次疫情是2009年禽流感后最严重的一次。 《今日美国》报道说，流感比历年都来得早，扩散范围也广，患者人数增加迅速。全国医院都人满为患。威斯康星州的11家大型医院因为超出接纳能力，已向其他中小医院急诊部分流患者。
美前高官：朴槿惠提及对话，北韩受鼓舞
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月11日 消息，美前高官：朴槿惠提及对话，北韩受鼓舞 美国新墨西哥州前州长理查德森与谷歌执行委员会主席施密特10日访问北韩回到北京说：“北韩恳切希望改善同美国的关系，对韩国候任总统朴槿惠最近就南北关系的谈话受到鼓舞。” 朴槿惠在总统选举时曾表示：“与北韩的对话没有前提条件，只要有助于改善南北关系可以与金正恩会晤。”对南北对话一直表现出比李明博政府更为积极的态度。 理查德森当天在北京首都机场举行记者会表示：“美国、韩国、日本的领导班子正处于换届期，现在需要的是对话而不是对立。在这次访问中见到北韩外务省副相李龙浩等北韩官员，敦促北韩克制发射弹道导弹和进行核试验。” 理查德森还说，就在北韩扣留的韩裔美国人裴俊浩（美国名肯尼斯-裴）的谈判未能成功。 陪同理查德森访问北韩的谷歌执行委员会主席施密特说：“这是私人访问，是想与北韩政府讨论开放互联网问题。在北韩可以使用互联网，但仅限于政府、军队和大学等，没有向群众开放。现在就是北韩作出决定的关键时刻，要么去开放,要么继续落后而孤立。” 这次访问团由理查德森、施密特等9人组成，自本月7日起进行了为期4天的访问。在访问期间，会见北韩外务省官员，参观金日成综合大学、平壤电脑中心等单位。访问团当天经北京回国。
韩华集团不断拓展伊拉克重建事业
韩国媒体 《中央日报》 1月11日 消息，“韩华集团不断拓展伊拉克重建事业” 韩华集团正在拓展伊拉克战后复原事业。继80亿美元(8万6000多亿韩元)规模的比斯马亚(Bismayah)新城市建设工程之后，目前正在向保险业等其他领域扩大事业。 国家投资委员会(NIC)是伊拉克重建事业定货方，其主任萨米·埃尔-阿拉基（Sami R. Al-Araji）1月10日在首尔Plaza酒店召开记者座谈会时表示“我们正与韩华集团就发电·炼油化学整套设备以及进军保险行业等方面的相关问题进行商谈”。他表示“韩华集团旗下有在韩国保险业界居第二位规模的保险公司，因此伊拉克也正在构想健康保险等多种事业”。萨米·埃尔-阿拉基主任为了与韩华建设商谈关于比斯马亚新城市的事项，1月7日~11日期间对韩国进行访问。 韩华集团方面也表现出了积极的态度。韩华建设社长李君浦（音）表示“与伊拉克政府正在协商中的追加重建事业包括上水道和下水道、电气、通信、医疗等新城市机能需要的基础设施项目”，“关于进军保险业，我们也在和当地政府进行协商”。 在当天的记者座谈会上，萨米·埃尔-阿拉基主任还祈愿因健康恶化而停被止拘留的韩华集团会长金升渊能恢复健康。他表示“希望与他有关的问题都能顺利得到解决”，“希望他能早日恢复健康”。 另一方面，比斯马亚新城市建设工程正在加速进行中。韩华建设正在建设能容纳2万6000人事业团的大本营。住宅建设计划在今年12月进行。比斯马亚新城市是指2019年之间在位于伊拉克首都巴格达东南方25公里的1830万平方米的比斯马亚地区建成10万户规模的城市。
中方对日本在钓鱼岛升级行动保持高度警惕
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月11日 消息，“中方对日本在钓鱼岛升级行动保持高度警惕” 中国10多架军机10日飞临钓鱼岛附近日本所谓的“防空识别区”。日本TBS电视台报道称，中国国家海洋局的Y-12小型巡逻机此前曾进入钓鱼岛“领空”及“防空识别区”，但战斗机出现尚属首次。 日本最近开始公然推进构建中国包围网。日本首相安倍晋三最近决定扩充国防费，并向与中国存在领土纠纷的菲律宾派遣外相讨论提供舰艇等军事合作项目。安倍还计划访问越南等东南亚三国，目的在于牵制中国。 日本《产经新闻》9日报道说：“日本政府拟对侵犯领空的中国飞机进行警告射击，包括发射曳光弹等。”这一报道强烈刺激了中国。该报道刊登后，中国政府随即于10日召开决定海洋政策的全国海洋工作会议，正式决定继续对钓鱼岛进行常态化维权巡航。 中国《环球时报》10日在社论中指出：“如果日方发曳光弹，这等于开始了对中方飞机的军事行动，是直接推动双方对峙升级。中国战斗机前往钓鱼岛势在必行。中国飞机也应向日机发射曳光弹，坚决对等反制。”中国外交部发言人洪磊当天在例行记者会上表示：“中方一贯坚决反对日方在中国钓鱼岛海域和空域的侵权行为，对日方的升级行动保持高度警惕。中国公务船只和飞机将继续在钓鱼岛海域和空域进行巡航，开展中方行使管辖权的正常公务活动。” 但是，两国虽然表现出强硬态度，但实际上都在避免武力冲突。日本共同社当天报道称，防卫省干部表示，中国战机出现是为了训练，不属于特殊动向。《产经新闻》报道说：“此前中国战斗机也曾多次进入防空识别区，但防卫省并未公布这一事实。”中方也是极力避免发生冲突，在日本战斗机飞抵之前让本国战斗机离开。 关键词：防空识别区 由于他国飞机侵犯领空后很难采取应对措施，所以在领空周围划分防空识别区以提前应对侵犯领空行为。如果他国飞机在没有得到允许的情况下进入防空识别区，可以出动战斗机采取迫使对方着陆等措施。
日50多岁模范警察在杀害70多岁夫妻后称“我会写犯罪动机，请给我稿费”
韩国媒体 《东亚日报》 1月11日 消息，“日50多岁模范警察在杀害70多岁夫妻后称‘我会写犯罪动机，请给我稿费’” “如此唐突地发送CD，感到十分抱歉。近日发生了很多‘骇人’事件，其实我也是其中一员… …我曾杀害过两名无辜。只要警察调查本部看到我画有尸体存放地址的平面图，他们就能分辨出我的真实身份。” 2010年6月，日本时事周刊《周刊文春》收到了一张CD。CD中的作者说，自己就是两个月前在富山市杀害70岁韩裔日本夫妇的罪犯。寄信人还发送了被害者尸体位置及方向等只有警察才看得懂的现场平面图。 寄信人称：“我将详细叙述导致社会两极化愤怒的事件全过程，但要收稿费。因为在自首前，我还有事没有处理，而这件事恰恰需要钱。”他说他不会在“稿”中提到其家庭构成、民族相关内容，但会将杀人过程如实供述。这就意味着此人很有可能也是个韩裔日本人。 杂志社得到警方核实，确定寄信人就是犯人本人。此后，杂志社考虑到记者的人身安全，并未向警方提供CD，也未应和犯人的要求。 直到去年11月，日本警方已动用4万名警察进行相关追捕活动，却未找到解决事件的任何线索。考虑到事件或成为“迷案”，警方在取得法院拘捕令后，立即扣押了杂志社的CD。 通过对CD的分析，警方已确认其嫌疑人是当地警察干部（54，警卫）。嫌疑人曾在一线警察署担任申办管理组长，并取得14次奖项，是“名副其实”的模范警察。 调查结果显示，他涉足老虎机等赌博欠债无穷。他所杀害的70岁夫妇曾在房地产交易中获得大量资产，彼此间已认识34年。 10日，日本媒体在报道此事时，都认为事件尤为荒唐。《周刊文春》也在最近一期中对CD内容、事件过程及未能及时转交CD的原因进行了解释。
三星电子社长尹富根：三星电视的竞争对手不是家电而是其他
韩国媒体 《中央日报》 1月11日 消息，三星电子社长尹富根：三星电视的竞争对手不是家电而是其他 “电子行业未来的核心竞争力在于创造全新的‘生活方式’。最重要的是看能否摆脱工作、游玩、竞争、交流等基础方式，创造融合多种元素的全新价值。” 三星电子家电（CE）部门社长尹富根当地时间1月9日在CES举办地美国拉斯维加斯举行了记者招待会，他表示“今年将正式开始设计‘电子产业新版图’”。各主要企业目前都正在进行产业结构改造，而合纵连横也正向着多角度发展。他还强调“目前，全球电子行业正在积极摸索促进新增长的模式，三星电子也紧随时代潮流”。三星电子具体的应对策略包括强化软实力、商业模式多样化、扩大压倒性差距三个方面。 他还表示“我们从这次的CES中看到了电视市场新的发展可能性”。预计随着电视与多样化软件相结合，我们将飞跃到“一人一产品时代”。据他判断，未来电视制造商的竞争对手将不再来自家电行业，而是来自其他行业。尹社长补充道“随着电视功能发生变化，也有可能会像移动通信行业一样从意想不到的领域遭遇有力的竞争对手”。为应对这一可能性，三星电子正在全球范围内促进对软件公司的兼并。他透露“三星电子已经与部分能够强化服务实力的外国企业移交了合并文件”。 对于延迟有机发光二极管(OLED)电视上市一事，他解释道“虽然以我们目前的技术水平也能批量生产，但是作为市场领军企业的诚信感和责任感让我们选择了推迟上市”。他表示“如果要把1000多万韩元的电视卖给消费者，那就应该让这些电视拥有实实在在的品质，应该将相应的价值一起卖给消费者”。有人提出，RGB方式虽然制作了大型画面，但它是否真的有本质上的突破？面对这样的质疑，他回答“技术上的难题总有一天会克服的，这是一种革新”。 尹社长还首次公开了三星电子去年在全球市场共售出了5130万台电视一事。他表示“在全球竞争最激烈的美国市场，三星电视奋斗了35年，最后终于登上了销量第一的宝座”，“我们将继续挑战自我、革新技术，完成2015年在全球市场连续10年第一的目标”。 去年年末公司改组期间，在新负责的医疗器械领域中也预告了一大革新。他表示“由于放射线问题，保健当局规定一年中照MRI的次数只能在两次以下”，“如果能转变观念制造出不产生放射线的器械，实现这一技术上的革新，那么医疗器械市场的前景将不可估量”。 另外，尹社长还表示未来三星电子的生活家电也会有很大的变化。他充满自信地说“去年一年的时间里我们对生活家电产业从骨骼开始进行了改造，到目前为止已经完成了相当大一部分”，“今年第一季度内我们将推出更加棒的东西”。
韩国总统当选人朴槿惠接见中国政府特使张志军
韩国媒体 《中央日报》 1月11日 消息，“韩国总统当选人朴槿惠接见中国政府特使张志军” 韩国总统当选人朴槿惠1月10日在首尔通义洞办公室接见了中国政府特使、外交部副部长张志军。张副部长转交了胡锦涛主席和习近平总书记的亲笔函，并介绍说亲笔函中还写有韩文。习总书记在书函中写道“期待当选人早日来华访问”。中国大使张鑫森在朴槿惠当选的第二天的去年12月20日与其进行会谈，其间就曾邀请她来华访问。而这次是第二次邀请其访华。赵发言人转述了朴当选人的回答“目前正考虑寻找时机派遣特使访问中国”。 会谈中朴当选人表示“为了国家安全和国民安危，绝不能容忍朝鲜进行核开发”，“对朝鲜一系列的挑衅行为，我们将以坚决的态度应对”。朴当选人在会谈中同时表示“包括韩国和中国在内的国际社会应该通过向朝鲜转达一贯的明确立场，而使朝鲜能够作为国际社会负责任的一员一起前进”。 此外，朴当选人还表示“希望两国新一届政府能在核问题与韩半岛和平安全问题上通力合作”，“我们将通过信任体系开启包括对朝人道主义援助在内的对话与合作的窗口”。 对此，张副部长表示“希望今后加强两国间的协调，共同应对包括韩半岛问题在内的地区和国际问题”，“近段时间韩半岛局势复杂，在韩朝双方缺乏信任的情况下朴当选人提出通过韩半岛信任体系改善韩朝关系的建议很让人期待”。对于去年12月10日朝鲜发射远程火箭后国际社会的反应，张副部长强调“中国政府不反对国际社会或联合国安理会表现出担忧的反应”，“ 重要的是要避免招徕事态恶化的情况”。 对于韩中两国关系，朴当选人表示“在两国实现新飞跃的时刻，希望两国新一届政府继续促进两国战略合作伙伴关系的健康发展”。会见中，张副部长用韩语说了“新年好”，朴候选人则用汉语说了“新年快乐”。张副部长说道“我把朴当选人当成可以用汉语聊天的朋友了。朴当选人在中国的人气非常高”。
三星和LG公开弧形弯屏OLED电视机
韩国媒体 《中央日报》 1月10日 消息，“三星和LG公开弧形弯屏OLED电视机” 三星电子和LG电子在1月8日（当地时间）于美国拉斯维加斯（Las Vegas）开幕的“国际消费电子展（CES）2013”中出示了画面呈弧形凹陷的55英寸有机发光二极管（OLED）电视机。作为世界上首次出品的类似产品，新产品的屏幕更具立体感，能够令影像更加生动。两家公司计划在今年上半年发布新产品。新产品使用能够发光的OLED，比原有的液晶（LCD）电视相比无需背光灯（back light），而且面板可以弯曲。
成功的离任总统
韩国媒体 《东亚日报》 1月10日 点评，“成功的离任总统” 美国前总统理查德·尼克松是美国唯一在“任期中落马（1974年8月）”的总统。尼克松因水门事件遭到众议院弹劾，其后由于参议院也试图参与弹劾，尼克松主动选择辞职。美国当时的后任总统福特赦免了尼克松的罪行，后者才得以逃过一劫。他在任期中最大的业绩是1972年中美建交。而恰恰是当时的两位中国领导人毛泽东与邓小平，帮助其在离任后恢复了“名声”。20世纪70年代后期，尼克松走遍了包括中东地区的第三世界，以及前苏联为首的共产主义国家，捍卫了美国的国家利益。9日，美国各地为尼克松举行百年诞辰纪念活动。 ▷美国前总统卡特是离任后最受关注的代表人物之一。卡特虽未能成功连任，但他在离任后广泛以“卡特中心”为核心涉足各项领域的发展。1994年，卡特与朝鲜金日成面谈，成功促成“日内瓦协议”。他还在其后各项国际纷争中多次扮演“麻烦终结者”的角色。如今，他还领导着全世界前总理的组织——“The Elders”。美国总统比尔·克林顿（46岁当选美国总统）也在离任后建立“克林顿财团”，扮演着解决地球村纷争的仲裁者。据该财团透露，“克林顿财团”已改善了全世界180个国家的4亿名人口的生活质量。他似乎在做“世界最强”美国的现任总统也无法完成的任务。 ▷纳尔逊·曼德拉推翻了美国的极端种族歧视政策（apartheid），被称为世界和平维护者。1999年，曼德拉在辞去南非共和国总统职务后建立了“曼德拉储存器中心”，很多非盈利政府组织（NGO）为创造更美好的未来聚在此地。联合国规定曼德拉的生日7月18日为“曼德拉日”，并劝大家在那一天至少做67分钟的志愿活动。67是指，曼德拉投身于民主化运动至其离开总统职位的67年时间。“曼德拉精神”将成为人类的无形文化遗产。 ▷据悉，韩国总统李明博（MB）将在2月25日辞去其总统职位，并设立“MB财团”。他将在离任后继续发展任期中未完成的“绿色成长”方案，并寻找作为前任总统可为社会做贡献的方案。从建国总统李承晚到卢武铉前总统，韩国总统在离任后几乎无法避免走“不幸之路”。我们希望MB财团能打破“离任总统=不幸总统”的“基本公式”。韩国总统也可以在离任后“备受欢迎”，不是吗？
专家预测今年全球股市 中国最牛
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月10日 消息，“专家预测今年全球股市 中国最牛” 全球资深股市专家预测，今年全球主要股市中，中国股市将表现最为强劲。 汤森路透9日以全球250位股票分析师为对象，实施了关于今年17个国家主要股市走势预测的问卷调查。其结果显示，中国股市的上涨预测值最高，平均17.3%。 全球股市专家之所以预测今年中国股市将大幅上涨，是因为新的领导班子可能推出刺激经济的措施。 此外，中国政府允许人民币升值，流入股市的外资也将增加，这也是另外一个利好因素。 得力于此，上月5日中国上证综合指数重返2000点，此后近一个月间涨幅接近15%。去年11月，上证综指时隔3年零10个月首次跌破2000点心理防线，年均增长率仅为3.2%。 据全球股票分析师预测，今年股指升幅最高的国家继中国之后依次为印度(15.0%)、日本(14.8%)、巴西(14.3%)、俄罗斯(14.1%)等。而韩国的股指升幅为11.4%，在17个国家中排在第7位。
叙利亚内战长期化 50吨铀下落不明
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月10日 消息，“叙利亚内战长期化 50吨铀下落不明” 据英国广播公司（BBC）8日报道，叙利亚内战已持续22个月，有100多万人挨饿。 联合国下属的世界粮农计划署8日称，因叙利亚政府军和反政府军之间的战斗持续不断，加上提供援助物品的西北部塔尔图斯港被封锁，粮食供应无法正常进行。世界粮农计划署说，目前叙利亚需要粮食援助的人高达250万，但实际受援的只有150万人。 战争导致的燃料短缺也促使粮食供应恶化。燃料短缺影响食品运输，运费升高正在引发通胀。据《纽约时报》报道，叙利亚战争爆发2年来，面饼价格暴涨了6倍。加上最近寒潮和暴雨袭击黎巴嫩和约旦，致使边境地区叙利亚难民村被水淹增加了饥饿人口。 另息，据英国《金融时报》8日报道，估计叙利亚为开发核武储存的铀下落不明。美国和中东的核专家们说，这些铀至少达到50吨，虽然未浓缩，但可制造5枚核武器。 该报说，叙利亚总统巴沙尔曾在叙利亚中部沙漠艾尔-奇巴在北韩的帮助下建核反应堆，这种情况更增加人们的忧虑。韩国政府相关人士认为，叙利亚政府可能秘密转移了这些铀，伊朗可能要掌握这些铀。
中科院：中国2049年将圆“超美”梦想
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月10日 消息，中科院：中国2049年将圆“超美”梦想 中国国策研究所的一份研究报告预测说，2019年中国对美国实现经济总量的超越，2049年实现国际地位超越美国。 中国新闻社9日报道说，中国国家智囊团–中国科学院本月8日推出的《国家健康报告》指出，中国将在2049年，建国100周年时全面超越美国，实现中华民族的伟大复兴。 报告说：“如果说20世纪是美国的世纪，那么21世纪将是中国的世纪。这不是天真乐观的臆想，而是基于中美国家健康状态实事求是的研判。”中国科学院和中国社会科学院并称中国核心智囊团。该研究所推出《国家健康报告》，这还是第一次。 中科院在报告中根据“国家健康指数（NHI）”列出了100个国家的排序 。中科院方面说，把国家健康度比作人体，调查了“代谢”、“免疫”、“神经”和“行为”四大块共49个项目的各项指标，并进行了打分和综合计算。该报告是以2011年为准制定的。 中国在100个国家中排名第11位，美国仅列第27位。中科院评价，美国因经济泡沫、贫富差距扩大和财政赤字等而重病缠身，是典型的“消费型”和“寄生型”国家。 报告还评价中国是处于劳动过度中的“生产型”和“劳动型”国家。从“生命周期阶段”来看，报告称美国处于发育停滞、肌体老化和衰退的“更年期”，而中国则处于快速发展，同时经历着生长痛的“青春期”。 排在前三位均是北欧高福利国家，依次为瑞典、挪威和荷兰。德国（第12）、法国（第14）和日本（第35）等老牌发达国家均排在中国之后。 韩国排名第26位，与美国、英国、意大利和日本同属健康亮红灯的国家。据报告，2007年中国国家健康已超越美国。 报告还说，预计2019年，中国将实现经济总量超越美国，2049年实现国家地位超越美国。 但中国国内对这份报告发出了嘘声一片，指责“国家健康”的概念模糊，研究方法不科学、不透明。中国网民纷纷质疑并调侃说，“社会问题这么多，怎么就比人家更‘健康’了”和“这不是科学研究而是相声段子”等。
三星再创新业绩 “速度本色”改韩日命运
韩国媒体 《朝鲜日报》 1月10日 消息，“三星再创新业绩 ‘速度本色’改韩日命运” 三星电子去年的销售额突破200万亿韩元，营业利润达29万亿韩元，创下历史最高纪录。而索尼、松下、夏普等日本招牌电子企业依然亏损。此外，去年DRAM芯片居世界第3位的尔必达甚至申请了破产保护。 为何日本电子产业处于悬崖边上？笔者一直认为，这种情况迟早会发生。不久后，汽车产业也有可能发生类似的事情。 笔者从1987年开始一直在关注三星电子。当时的三星电子还只是亚洲二流企业，普遍评价是“价低质劣”。实际上，1997年亚洲金融危机爆发前，三星电子的目标是追赶日本企业，主要战略是将接近于“模仿”的产品，以比日本产品低20%的价格出售。 但1993年，三星总裁李健熙在德国呼吁职员们“除了妻子和儿女，其他一切都要变”，所谓其“法兰克福宣言”拉开了三星改革的帷幕。李健熙当时发表这一宣言是因为对三星的体制感到不满，而且感知到了世界环境的变化。从这里可以看出，一位经营者的远见对企业的经营有多么的重要。 ◇预测到变化的“法兰克福宣言” 1997年年末，亚洲金融危机爆发后三星集团也开始改革。当时韩国社会将亚洲金融危机称为“IMF事态”（从国际货币基金组织获得金融援助，韩国人感到屈辱），而韩国人却将其改称为“I’m fighting（我要斗争）”，并在短期内克服危机，笔者感到惊讶不已。在三星的改革中，也体现出这种积极、大胆的精神。 进入21世纪后，世界经济经历了两大变化。 第一，昔日低工资生产基地——新兴国家转变为制造高科技产品（手机、电视、录像机等）的生产国，并随着经济发展再次变为消费国家。 第二，制造业走向数字化。所谓的数字制造业，简单来说就是将从设计到量产的设计信息改变为数字信息的过程。此外，元素技术的“模块化（单位零配件的统合）”也进一步发展，因此不仅是原先的领先企业，无论是哪个国家哪个企业都能够轻易制造高科技产品。模拟时代的竞争力主要集中于技术和经验的积累，而这却需要很长一段时间。相反，数字时代的竞争力却是，比他人更快开发出别人未想到的新产品。而三星电子成功适应了这种时代变化。反观，日本企业未能及时转变为数字制造业，因此处于悬崖边上。 “速度”是在数字时代的全球竞争中最重要的能力。在韩国有句谚语叫“开始是成功的一半”，而在日本也有类似的谚语叫“百里路，走过99里才算过半”。这是截然相反的两种想法。两句谚语都具有很深的含义，但不管怎么说，重视“开始”的韩国人的想法更加符合最近的时代。 迄今为止，日本企业只是与本国企业展开竞争，一直都在进行“虽然上次赢了，但这次却输了”式的“联赛战”。但现在的舞台却变成与全世界企业展开竞争的“淘汰战”。与联赛战不同，淘汰战只要输一次就再也没有机会。此时，最重要的是看谁更快。如果迟迟做不出商品开发、销售、进军海外、与其他企业合作、并购等决断，最终就会被其他企业超越。 虽然说“先见之明”和“盲目投资”只是一张纸的差距，但日本经营者害怕“盲目投资”，而韩国经营者却选择了“先见之明”。这是因为，即使失败，也会积极考虑下一步。韩国人认为“不会犯同样的错误”，并重新展开挑战。
Luciana: 
